Stammt das Wort „Spaz“ von einer Beleidigung für Menschen mit spastischer Diplegie?

Während der Begriff in zahlreichen Situationen als ableistischer Bogen verwendet wurde und unter anderem im Vereinigten Königreich als abwertend angesehen wird, hat er im African American Vernacular English (AAVE) nicht die gleichen Konnotationen. Die Herkunft des Begriffs ist jedoch unbestritten.

Im Sommer 2022 kam es zu Kontroversen um die Texte populärer Songs von Beyonce und Lizzo, die beide einen Begriff verwendeten, der als ableistisch gilt. Bei Beyoncé Lied 'Heated', der Sänger verwendete die Wörter 'Spaz' und 'Spazzin' als Rückruf auf Freestyle-Ballsaal-Events. Lizzo Gebraucht der Begriff in ihrem Song „Grrrls“. Beide Sänger traten auf verwenden Es beschreibt, außer Kontrolle zu sein, eine Sprache, die von Behindertenbefürwortern kritisiert wird. Die Sänger reagierten schnell und entfernten den Text nach dem Aufschrei.

Nach Merriam-Webster , der Begriff „Spaz“ ist umgangssprachlich für „jemand, der unfähig ist“, und kommt von einer Abkürzung des Wortes „spastisch“. Die Cambridge Wörterbuch beschreibt es als 'ein äußerst beleidigendes Wort für eine Person mit Zerebralparese [...] ein Zustand des Körpers, der es schwierig macht, die Muskeln zu kontrollieren.'

Laut Etymologisches Online-Wörterbuch , das Wort stammt aus dem lateinischen spasticus und aus dem griechischen spastikos, was „von Krämpfen geplagt“ bedeutet, und wurde um 1896 verwendet, um „eine Person mit spastischer Lähmung“ zu beschreiben, und „in den 1960er Jahren beleidigend verwendet“.

'Spastisch' wird laut dem auch in Großbritannien als beleidigender Begriff angesehen Oxford-Lernwörterbuch , die es als 'ein Wort für eine Person, die von zerebraler Lähmung betroffen ist, die heute als beleidigend angesehen wird', und als 'ein beleidigendes Wort, das von Kindern verwendet wird, um 'eine dumme Person' zu bedeuten' beschreibt. Laut Fowler's Dictionary of Modern English Usage, wie zitiert in Oxford-Referenz wurde der Begriff „seit dem 18. Jahrhundert verwendet, um medizinische Zustände zu beschreiben, die durch krampfartige Bewegungen der Gliedmaßen gekennzeichnet sind“. Die Erklärung beschreibt, wie sich der Begriff im Laufe der Zeit entwickelt hat:

[...] in den 1970er und 1980er Jahren von einigen Menschen unwissend und beleidigend als Schimpfwort gegen Personen verwendet, die als unkoordiniert oder inkompetent beurteilt wurden. Auch als Substantiv. Der missbräuchliche Gebrauch hat den normalen Gebrauch des Wortes in einem Ausmaß beeinträchtigt, dass es jetzt als zu beleidigend angesehen wird. Ausdrücke wie 'mit Zerebralparese' für das Adjektiv und 'Person mit Zerebralparese' für das Substantiv sind heute Standard [...]

'Spastisch' hat historisch wurde verwendet, um Menschen mit spastischer Lähmung oder Zerebralparese zu beschreiben. Nach Angaben der Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) spastische Diplegie ist eine Form der Zerebralparese, bei der 'Muskelsteifheit hauptsächlich in den Beinen auftritt, wobei die Arme weniger oder gar nicht betroffen sind. Menschen mit spastischer Diplegie können Schwierigkeiten beim Gehen haben, weil verspannte Hüft- und Beinmuskeln dazu führen, dass sich ihre Beine zusammenziehen und nach innen drehen , und kreuzen Sie sich an den Knien (auch als Scheren bekannt).'

Es gibt andere mehr schwere Formen auch bei spastischer Zerebralparese, einschließlich spastischer Quadriplegie/Quadriparese, die alle vier Gliedmaßen, den Rumpf und das Gesicht betrifft. Menschen mit dieser Erkrankung „können normalerweise nicht gehen und haben oft andere Entwicklungsstörungen wie geistige Behinderung, Krampfanfälle oder Probleme mit dem Sehen, Hören oder Sprechen“, so die CDC.

Dies ist nicht die erste Kontroverse bezüglich des Begriffs, die zeigt, wie unterschiedlich der Ausdruck von verschiedenen Gemeinschaften betrachtet wird. Zurück in 2006 , Golfer Tiger Woods verursachte Wellen über den Teich für die Verwendung des Begriffs, was dazu führte Kritische Schlagzeilen im Vereinigten Königreich, wo das Wort mehr ist weit als abfällige Beleidigung angesehen.

Nach der Kontroverse zwischen Lizzo und Beyonce, Clementine Williams, eine schwarze und behinderte Schriftstellerin wies darauf hin dass der Begriff im African American Vernacular English (AAVE) etwas anderes bedeutet und seine Verwendung mehr als nur ein Bogen ist:

Befürworter von Behinderten, hauptsächlich aus Großbritannien, äußerten sich verärgert über Lizzo, nachdem sie das Wort Spaz in ihren Texten verwendet hatten, da es als abfälliger Begriff gegen Personen mit Zerebralparese bekannt ist. Spaz, kurz für „spastisch“, bezieht sich auf die Unfähigkeit einer behinderten Person, ihre Bewegungen zu kontrollieren. Als Afroamerikaner fühlten sich die Informationen brandneu an. Persönlich hatte ich mich mit schwarzen Künstlern vertraut gemacht, die die Terminologie in der Musik verwendeten, insbesondere während der Hip-Hop-Ära der 90er Jahre. Spaz wurde nicht verwendet, um sich über die Behindertengemeinschaft lustig zu machen, sondern als Beschreibung für 'toben', normalerweise, wenn man feiert und sich in der Atmosphäre verliert. Ich habe auch 'Spaz' im Zusammenhang mit jemandem gehört, der kurz vor Ärger oder Ärger stand. Ich sah „Spaz“ als das, was es für mich schon immer war – African American Vernacular English (AAVE).

Nun, ich benutze die Geschichte von Spaz in AAVE nicht, um den Schaden abzutun, den die Beleidigung der Behindertengemeinschaft zugefügt hat. Als schwarze behinderte Person möchte ich den Dialog über die Überwachung von AAVE neben der Auslöschung der Stimmen schwarzer behinderter Menschen in dieser Diskussion eröffnen. Die Mehrheit der öffentlichen Aufrufe wurde von weißen Behindertenfürsprechern in Großbritannien getwittert.

Schwarze Behinderte haben ausgedrückt sich in der gesamten Debatte übersehen fühlen. Eine solche Aktivistin, Vilissa Thompson, erzählte NPR dass sie wünschte, dass mehr schwarze behinderte Stimmen in der Diskussion verstärkt würden, da sie die Nuancen in der Art und Weise verstehen, wie das Wort von Menschen verwendet wird und wie andere den Begriff zurückfordern.

Thomson auch besprochen wie sich die Sprache entwickelt hat: 'Es liegt an uns, nicht nur zu verlernen, sondern auch die Art und Weise, wie wir miteinander kommunizieren, zu aktualisieren und zu verbessern, damit unsere Worte absichtlich verwendet werden und keinen unbeabsichtigten Schaden anrichten.'

Ungeachtet seiner unterschiedlichen Verwendung heute ist der Begriff unbestreitbar in einer ernsthaften Erkrankung verwurzelt.

Quellen:

Butterfield, Jeremy. 'Spastisch.' Fowler's Dictionary of Modern English Usage, herausgegeben von Jeremy Butterfield, Oxford University Press, 2015. https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199661350.001.0001/acref-9780199661350-e-5543;jsessionid=86A298EB1A2369CB250563B051FE95CD. Accessed 6 Jan. 2023.

'Definition von SPAZ.' https://www.merriam-webster.com/dictionary/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

Jacobs, Julia. „Beyoncé wird den Text nach Kritik an der ‚Ableistensprache‘ ändern.“ The New York Times, 1. August 2022. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/08/01/arts/music/beyonce-lyrics-heated-changed.html. Accessed 6 Jan. 2023.

Kaufmann, Gil. 'Deshalb sagen Befürworter von Behinderungen, dass es nicht in Ordnung ist, 'Spazz' in Songtexten zu verwenden.' Billboard, 4. August 2022, https://www.billboard.com/music/rb-hip-hop/spazz-lyrics-beyonce-lizzo-disability-experts-opinion-1235121272/. Accessed 6 Jan. 2023.

'Sprachprotokoll: Eine kurze Geschichte von 'Spaz.'' https://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/003020.html. Accessed 6 Jan. 2023.

Rajkumar, Shruti. „Als Lizzo zum Ableismus gerufen wurde, fühlten sich viele schwarze Menschen mit Behinderungen übersehen.“ NPR, 16. Juni 2022. NPR, https://www.npr.org/2022/06/14/1104925003/lizzo-rerecords-grrrls-criticism-ableism. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spastisch.' Oxford Wörterbuch für Fortgeschrittene. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/spastic_1. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spatz.' Cambridge Wörterbuch. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

'Spaz | Etymologie, Ursprung und Bedeutung von Spaz.' Etymonlin. https://www.etymonline.com/word/spaz. Accessed 6 Jan. 2023.

'Tanni kritisiert 'dummen' Tiger.' 12. April 2006. news.bbc.co.uk, https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/golf/4899216.stm.

'Was ist Zerebralparese?' Centers for Disease Control and Prevention, 30. Nov. 2021, https://www.cdc.gov/ncbddd/cp/facts.html. Accessed 6 Jan. 2023.

„Warum Beyoncé und Lizzo ‚Spaz‘ zu sagen kompliziert ist.“ Okayplayer, 2. August 2022, https://www.okayplayer.com/culture/why-is-spaz-offensive-beyonce-lizzo.html. Accessed 6 Jan. 2023.