') } sonst if(is_tablet()) { Slot_Nummer++; document.write('
Werbung:
') }
Das Wort „aufgewacht“ wird im Allgemeinen verwendet, um einen Zustand zu beschreiben, in dem man „sich wichtiger Tatsachen und Themen bewusst ist und aktiv darauf achtet, insbesondere in Bezug auf rassistische und soziale Ungerechtigkeit“, so die Merriam-Webster Wörterbuch. Obwohl der Begriff zu Beginn des 20. Jahrhunderts aus dem African American Vernacular English (AAVE) entstand, hat er sich zu einem gebräuchlichen Bestandteil des amerikanischen Slangs entwickelt.
Seine Verwendung hat sich so stark weiterentwickelt und zugenommen, dass Konservative es jetzt als verwenden abwertend um sich auf Progressive oder Linksliberale zu beziehen.
Der Ausdruck „wach bleiben“ wird in schwarzen Gemeinschaften seit langem verwendet, um darauf hinzuweisen, dass man als Überlebensmechanismus wachsam gegenüber der Täuschung anderer – insbesondere der Strafverfolgungsbehörden – sein muss 2014 „Wach bleiben“ wurde nach der Ermordung von Michael Brown durch die Polizei unter Black-Lives-Matter-Aktivisten zum allgemeinen Sprachgebrauch und gelangte damit in den breiteren Wortschatz.
Radiomoderatorin Lana Quest schrieb weiter Twitter dass die erste dokumentierte Verwendung des Begriffs „Stay Woke“ vom schwarzen Folk-Sänger Lead Belly stammt, als er über seinen Song „Scottsboro Boys“ aus dem Jahr 1938 sprach. Laut Quest bezog sich das Lied auf „neun schwarze Teenager, die 1931 fälschlicherweise der Vergewaltigung zweier weißer Frauen beschuldigt wurden und zum Tode verurteilt wurden. NAACP erzwang wiederholte Wiederaufnahmeverfahren. Sie wurden schließlich freigelassen, erholten sich aber nie.“
In einem Interview zu dem Lied sagte Belly: „Bleib wach, halte deine Augen offen.“
„Bleib wach. Halte deine Augen offen.“ - Bleibauch
Die Scottsboro Boys, neun schwarze Teenager, denen 1931 fälschlicherweise vorgeworfen wurde, zwei weiße Frauen vergewaltigt zu haben, wurden zum Tode verurteilt. NAACP erzwang wiederholte Wiederaufnahmeverfahren. Sie wurden schließlich befreit, erholten sich jedoch nie wieder.
Die erste dokumentierte Verwendung des Ausdrucks… pic.twitter.com/198arwKwM0
— LanaQuest alias RosaSparks (@LqLana) 30. Mai 2023
Belly verwendet diese Worte tatsächlich, wenn er das Lied bespricht, wie hier zu hören ist Archivaufzeichnung vom Smithsonian. Eine kostenlose Version der Aufnahme ist auf YouTube verfügbar. Ab 4:30 Uhr ist er mit folgendem Satz zu hören:
Das Lied bezieht sich auf den realen Vorfall in 1931 Daran beteiligt sind neun schwarze Teenager, die zu Unrecht wegen der angeblichen Vergewaltigung zweier weißer Frauen verurteilt wurden. Der Fall gilt als eines der ersten prominenten Beispiele dafür, wie das US-Justizsystem Schwarze Menschen behandelte, und soll Harper Lee inspiriert haben, der später „To Kill a Mockingbird“ schrieb.
Ist dies jedoch die erste dokumentierte Verwendung des Ausdrucks? Wir haben uns frühe aufgezeichnete Verwendungen von „woke“ und „stay woke“ angesehen und festgestellt, dass dies zwar möglicherweise die erste aufgezeichnete Verwendung des Ausdrucks ist, es aber auch zahlreiche andere Beispiele geben könnte, auf die wir einfach noch nicht gestoßen sind.
Merriam-Webster, Das Unternehmen, das „woke“ 2017 in sein Wörterbuch aufnahm, erklärte über das Wort: „Es kann schwierig sein, den Slang auf seinen Ursprung zurückzuführen, da der Ursprung des Slangs normalerweise gesprochen wird, und es kann besonders schwierig sein, ein umgangssprachliches Wort zurückzuverfolgen, das seinen Ursprung hat.“ in einem Dialekt. Wokes Verwandlung in ein Inbegriff des sozialen Bewusstseins begann wahrscheinlich Jahrzehnte zuvor, wurde aber 2008 mit der Veröffentlichung von Erykah Badus Lied „Master Teacher“ bekannter.
Bijan C. Baynes, ein Kolumnist, argumentierte im Washington Post dass das Konzept der „Wachheit“ erstmals durch die Nation of Islam entstand, die 1930 in Detroit gegründet wurde. Die Gruppe sagte, dass die schwarze Gemeinschaft ein spirituelles Erwachen aus ihrem mentalen Schlafzustand brauche.
In „The Philosophy and Opinions of Marcus Garvey“, zunächst eine Zusammenstellung der Worte des Aktivisten Marcus Garvey veröffentlicht im Jahr 1923, er angegeben „Wach auf, Äthiopien! Wach auf, Afrika! Lasst uns auf das eine glorreiche Ziel einer freien, erlösten und mächtigen Nation hinarbeiten. Lass Afrika ein heller Stern in der Konstellation der Nationen sein.“ In diesem Fall war er es Berufung auf, dass schwarze Menschen auf der ganzen Welt sozial und politisch bewusster werden.
Eine Geschichte von J. Saunders Redding aus dem Jahr 1943 Der Atlantik beschrieb ein großes „Erwachen“ unter den Schwarzen im Norden und Süden, das sich in zunehmender Unruhe und gewerkschaftlicher Organisierung äußerte. Er beschreibt einen Austausch mit einem Beamten der Negro United Mine Workers aus West Virginia aus dem Jahr 1940, der zu ihm sagte: „Lass es mich dir sagen, Kumpel. Das Aufwachen ist verdammt schwieriger als das Einschlafen, aber wir bleiben wach.“ länger.'
Im Jahr 1959 hielt Martin Luther King Jr. eine Rede vor Absolventen des Morehouse College, einer historischen Hochschule für freie Künste für schwarze Männer, mit dem Titel: „ Während einer großen Revolution wach bleiben .“ In der Rede forderte er die Absolventen auf, nach mehr Erfolg zu streben (Hervorhebung von uns):
Die große Frage, vor der wir heute stehen, ist nun, ob wir durch diese weltbewegende Revolution wach bleiben und die neue Geisteshaltung erlangen werden, die die Situationen und Umstände erfordern. In dieser Zeit gäbe es nichts Tragischeres, als unsere mentalen und moralischen Einstellungen schlafen zu lassen, während dieser enorme soziale Wandel stattfindet. Darf ich einige der veränderten Reaktionen vorschlagen, die wir machen müssen, um während dieser großen Revolution wach zu bleiben? [...]
In diesem neuen Zeitalter, das sich abzeichnet, werden wir gezwungen sein, mit Menschen aller Rassen und Nationalitäten zu konkurrieren. Deshalb können wir nicht nur danach streben, gute Negerlehrer, gute Negerärzte, gute Negerpriester, gute Negerfachkräfte zu sein. Vielleicht war das früher in Ordnung. Aber wenn Sie heute nur danach streben, einen guten Negerjob zu machen, haben Sie Ihre [unleserlich durchgestrichene] Immatrikulationsprüfung für die Aufnahme in die Integrationsuniversität bereits nicht bestanden. Es ist Ihnen nicht gelungen, während einer großen Revolution wach zu bleiben.
Zu dieser Zeit wurde King ein Paria , der wegen seines Aktivismus Gegenstand von Ermittlungen des FBI war.
In 1962 Der schwarze Schriftsteller William Melvin Kelley schrieb in der New York Times über den Begriff „woke“ mit dem Titel „If You're Woke You Dig it“. Er beschrieben der Satz als „Neger-Idiom“:
Der Stolz des Negers auf diese Redewendung ist der eines Mannes, der zusieht, wie jemand anderes ungeschickt das tut, was er gut kann. Der Neger lacht über Weiße, die versuchen, seine Sprache zu verwenden. Die gleiche Freude empfindet er, als er bei einem Jazzkonzert ein weißes Publikum sieht, das im ersten und dritten Takt klatscht.
Heutzutage sind sowohl die Verwendung von „woke“ als auch die Phrase „woke bleiben“ so verbreitet, dass sich viele nicht mehr an ihren Ursprung in AAVE erinnern. Obwohl es schwierig ist, die erste Verwendung des Ausdrucks „wach bleiben“ zu bestimmen, wurde er im 20. Jahrhundert mehrfach aufgezeichnet und ist ein wichtiger Aufruf zum Handeln für die schwarze Gemeinschaft.
Quellen
Bump, Philip. „Analyse | Das Auftauchen von ‚Woke‘ als abwertendes Wort verbirgt eine tiefere Unsicherheit.“ Washington Post, 7. Okt. 2021. www.washingtonpost.com, https://www.washingtonpost.com/politics/2021/10/01/emergence-woke-pejorative-masks-deeper-insecurity/. Accessed 1 June 2023.
George, Alice. „Wer waren die Scottsboro Nine?“ Smithsonian Magazine, https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/who-were-scottsboro-nine-180977193/. Accessed 1 June 2023.
Harriot, Michael. „War on Wokeness: Das Jahr, in dem sich die Rechte um eine erfundene Bedrohung versammelte.“ The Guardian, 21. Dezember 2022. The Guardian, https://www.theguardian.com/us-news/2022/dec/20/anti-woke-race-america-history. Accessed 1 June 2023.
Meilen, Linda. LibGuides: LAC 118 – Karibische Gesellschaft und Kultur – Lehrbuch: 5.1 Marcus Garvey. https://guides.hostos.cuny.edu/lac118/5-1. Accessed 1 June 2023.
„Meinung | Wie ‚Woke‘ zum am wenigsten aufgeweckten Wort im US-Englisch wurde.“ Washington Post, 2. Februar 2022, https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/02/02/black-history-woke-appropriation-misuse/. Accessed 1 June 2023.
Redding, J. Saunders. „Ein Neger spricht für sein Volk.“ Der Atlantik, 1. März 1943, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1943/03/a-negro-speaks-for-his-people/657170/. Accessed 1 June 2023.
„‚Wach bleiben durch eine große Revolution‘, Ansprache bei der Eröffnung des Morehouse College.“ The Martin Luther King, Jr., Research and Education Institute, 27. Januar 2015, https://kinginstitute.stanford.edu/king-papers/documents/remaining-awake-through-great-revolution-address-morehouse-college. Accessed 1 June 2023.
Romano, Aja. „Wie ‚Wachsein‘ seine Bedeutung verlor.“ Vox, 9. Okt. 2020, https://www.vox.com/culture/21437879/stay-woke-wokeness-history-origin-evolution-controversy. Accessed 1 June 2023.
„Scottsboro Boys.“ Smithsonian Folkways Recordings, https://folkways.si.edu/lead-belly/scottsboro-boys/track/music/smithsonian. Accessed 1 June 2023.
„Bleib wach.“ https://www.merriam-webster.com/words-at-play/woke-meaning-origin. Accessed 1 June 2023.
