Wenn Sie jemals die weithin beliebten Kinderbücher der britischen Autorin Enid Blyton lesen, werden Sie wahrscheinlich auf eine Figur treffen, die als „Golliwog“ bekannt ist. Dargestellt in Illustrationen Mit schwarzen Gesichtern, krausem Haar, dicken roten Lippen und weißen Zähnen gelten diese Figuren weithin als rassistische Karikaturen von Schwarzen.
Als Spielzeugpuppe und Figur in Büchern und anderen Medien hatte der Golliwog (ursprünglich „Golliwogg“ geschrieben und auch als „Gollywog“ oder kurz „Golly“ bekannt) seine Blütezeit im späten 19. und 19. Jahrhundert. Seitdem hat es an Popularität verloren, weil die Menschen sich seiner Geschichte bewusst wurden.
Der Golliwog machte jedoch im April 2023 Schlagzeilen und generierte Kontroverse im Vereinigten Königreich und darüber hinaus, als die Polizei von Essex Berichte über ein Hassverbrechen in einem Pub untersuchte, in dem mehrere Golliwog-Puppen ausgestellt waren. Nachdem die Polizei die Puppen beschlagnahmt hatte, die Frau, der das Eigentum gehört ersetzt sie mit neuen und argumentierten, sie seien nicht rassistisch.
„Ich bekomme eine Mitteilung gedruckt, auf der steht: ‚Wir haben Gollys ausgestellt, wenn Sie das anstößig finden, kommen Sie bitte nicht herein. Wenn sie sie nicht mögen, können sie zur Tür hinausgehen“, sagte sie genannt zum Wächter.
Um die Frage zu beantworten, warum manche Leute glauben, dass der Golliwog rassistisch ist, legt Snopes im Folgenden dar, was über die Entstehungsgeschichte des Golliwog bekannt ist, basierend auf Museumsaufzeichnungen und anderen seriösen Quellen, und spricht a virales Mem das behauptet, die etymologischen Wurzeln des Wortes 'Golliwog' auf das koloniale Ägypten zurückzuführen.
„Die Abenteuer zweier holländischer Puppen“ von den Uptons
Die meisten Geschichtsexperten glauben, dass die Idee eines Golliwogs aus einem Märchenbuch aus dem späten 19. Jahrhundert von Bertha und Florence Upton, einem Mutter-Tochter-Duo, stammt. Merriam-Webster bezeichnete den Golliwog als 'eine Art schwarze Stoffpuppe mit übertriebenen Gesichtszügen und farbenfroher Kleidung, die früher in Großbritannien und Australien als Kinderspielzeug beliebt war'. Das Wörterbuch sagte, dass seine erste bekannte Verwendung 1895 war, als die Uptons das Kinderbuch 'The Adventures of Two Dutch Dolls' veröffentlichten, in dem der Begriff verwendet wurde, um eine animierte Puppe zu beschreiben.
Cover von „Die Abenteuer zweier holländischer Puppen“ von Bertha und Florence Kate Upton. (Bertha und Florence Kate Upton/Wikimedia Commons)
Der Victoria-und-Albert-Museum in Großbritannien wiederholte diese Ursprungsgeschichte und erklärte: 'Florence, die Illustratorin der Geschichten, basierte den Golliwog auf einer Puppe, die sie in den 1880er Jahren in den USA erworben hatte.'
Mit anderen Worten, laut dem Museum gehörten die Uptons zu den ersten Menschen (wenn nicht den ersten), die den Begriff „Golliwog“ für eine puppenähnliche Figur verwendeten, die sie auf der Grundlage einer echten Puppe aus den USA geschaffen hatten. Diese Art von Puppe, sagte das Victoria and Albert Museum, wurde von der beeinflusst Blackface-Performance-Tradition – das heißt, die rassistische Praxis von Weißen, die übertriebenes Make-up und Kostüme verwenden, um schwarze Charaktere in Szenen darzustellen, die Blackness zum Gegenstand des Witzes machen – und seine Popularität schwand in den 1970er Jahren, als viele Menschen das Gefühl hatten, dass es rassistische Stereotypen förderte.
An der Ferris State University in Michigan, der Jim Crow Museum für rassistische Erinnerungsstücke beschrieb den Golliwog als 'die am wenigsten bekannte der großen Anti-Schwarz-Karikaturen in den Vereinigten Staaten' und eine Karikatur amerikanischer Blackface-Minnesänger, die es sind Weiss Darsteller, die geschwärzte Gesichter verwenden, um Stereotypen über Schwarze Menschen auszuleben. Dieses Museum beschrieb „The Adventures of Two Dutch Dolls“ der Uptons so:
Die Hauptfiguren des Buches waren zwei holländische Puppen, Peg und Sarah Jane, und der Golliwogg. Die Geschichte beginnt mit Peg und Sara Jane, die in einem Spielzeugladen auf freiem Fuß sind und „einem schrecklichen Anblick begegnen, dem schwärzesten Gnom“. Der kleine schwarze „Zwerg“ trug eine knallrote Hose, eine rote Fliege an einem weißen Hemd mit hohem Kragen und einen blauen Mantel mit Schwalbenschwanz. Er war eine Karikatur amerikanischer Minnesänger mit schwarzen Gesichtern – tatsächlich die Karikatur einer Karikatur. Sie nannte ihn Golliwogg.
Diese Figur, der Golliwog, wurde in England sehr beliebt und reiste in den nachfolgenden Büchern der Uptons mit seinen fiktiven Freunden, den Dutch Dolls, an Orte wie Afrika und den Nordpol.
( Bertha und Florence Kate Upton/Wikimedia Commons)
Bei seiner zweiten Auflage entstand das erste Buch mit der Golliwog-Figur umbenannt zu „Die Abenteuer zweier holländischer Puppen und eines Golliwoggs“. Der Golliwog wurde auch zum ersten Mal auf den Titelseiten von Uptons Büchern wie einer 1906er Ausgabe von „ Die einsame Insel des Golliwogg .'
Das Jim Crow Museum beschrieb die Version des Golliwogs der Uptons jedoch als relativ weniger rassenunempfindlich im Vergleich zu späteren Darstellungen von Autoren wie Enid Blyton. In ihren Büchern wie 'Here Comes Noddy Again' wurden Golliwogs als schurkisch, unhöflich und schelmisch dargestellt.
Neben jenen literarischen Stücken über die fiktive Figur, Spielzeug Hersteller in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts halfen dem Golliwog, sich durchzusetzen, indem sie physische Puppen mit schwarzen Gesichtszügen und übertriebenen Gesichtszügen herstellten.
Über dieses virale Meme, das koloniale ägyptische Wurzeln behauptet
Die etymologischen Ursprünge des Wortes „Golliwog“ werden seit Jahren diskutiert. Wir haben eine Reihe von Anfragen von Lesern erhalten, die uns bitten, zu bestätigen, ob der Begriff mit dem Wort „Wogs“ verbunden war, das eine Reihe von gemeldeten Bedeutungen und historischen Verwendungen hat, einschließlich der Verwendung als englischer Schimpfwort für dunkelhäutige Menschen während World Krieg II.
Die Nachrichten der Leser enthielten Social-Media-Beiträge, in denen eine Verbindung zwischen „Golliwog“ und „Wogs“ behauptet wurde, einem Wort, das Ende des 19. Jahrhunderts von den Briten in Ägypten verwendet wurde. Laut den Beiträgen war der Begriff „Wog“ ein Akronym für „Workers on Government Service“ und wurde verwendet, um sich auf Ägypter zu beziehen, die zu dieser Zeit für die britische Regierung arbeiteten. Sie auch behauptet dass Ägypter mit schwarzen Plüschpuppen spielten – anscheinend nichts mit ähnlich aussehenden Puppen zu tun hatten, die etwa zur gleichen Zeit bei Amerikanern beliebt waren (wie wir oben beschrieben haben) – die britische Soldaten kauften und nach England zurückbrachten.
Es ist unklar, wie oder aufgrund welcher Quellen die Autoren der Social-Media-Beiträge zu diesen Schlussfolgerungen gekommen sind. Basierend auf unseren Recherchen gibt es jedoch keine Beweise, die eine konkrete Verbindung zwischen der in Puppen und Kinderbüchern dargestellten Golliwog-Figur und der angeblichen Verwendung des Wortes „wogs“ durch die Briten in Ägypten bestätigen.
Vielmehr gibt es viele Unbekannte über die Anfänge der beiden Wörter, was zu konkurrierenden Vorstellungen über ihre mögliche Verbindung führt, einschließlich der Idee, dass „wog“ tatsächlich der Nachkomme von „golliwog“ war – nicht umgekehrt.
Historiker James Whidden, Autor des Buches „ Monarchie und Moderne in Ägypten: Politik, Islam und Neokolonialismus zwischen den Kriegen ”, teilte uns per E-Mail mit, ob es Beweise gibt, die die Behauptungen der Social-Media-Beiträge über das koloniale Ägypten untermauern, ist es wichtig zu beachten, dass das Tag „Arbeiter im Staatsdienst“ damals eine rassistische Beleidigung war:
Britische Kolonien basierten immer auf einer Version des Kastensystems, sei es das Weiß/Schwarze der amerikanischen Kolonien oder die ähnlichen Arrangements in Indien und Ägypten. Die ägyptischen Arbeiter in der britischen Verwaltung des kolonialen Ägyptens hatten untergeordnete Posten inne (britisches Personal wurde besser bezahlt und hatte die höheren Positionen inne), und Wogs sollten die Ägypter an ihren untergeordneten Status durch ihre britischen Vorgesetzten erinnern. [...] Die rassistische Sprache verstärkte sich während der beiden Weltkriege, da es eine große Anzahl britischer Militärangehöriger in Ägypten gab, was das kastenähnliche System unterstrich, und das machte den Begriff zweifellos in Großbritannien populär.
Er fügte hinzu, dass der Begriff „Wogs“ ursprünglich verwendet wurde, um gebildete Ägypter zu beschreiben, die „in enger Gesellschaft mit britischen Offizieren arbeiteten“, auch bekannt als „die Effendis (Schriftgelehrte).
Entsprechend der Wächter und „Cairo: Living Past, Living Future“, ein Bildungsinstrument, das im Universität von Texas in Austin wurde „wog“ Berichten zufolge auch als Akronym für „ würdiger orientalischer Gentleman ,' oder ' verwestlichte (oder schlaue) orientalische Herren “, die beide als Beleidigungen gedacht waren. Whidden sagte, dass Begriffe wie „schlauer orientalischer Gentleman“ spätere Erfindungen waren, während die frühe Verwendung des Begriffs „wog“ für „Arbeiter im Staatsdienst“ war.
Jedoch, Oxford University Press' ' Wortmythen: Entlarvung sprachlicher urbaner Legenden “ von David Wilton sagte, dass Botschaften, die den Ursprung von „Wogs“ als „Arbeiter im Staatsdienst“ beschreiben, falsch seien. Er nannte diese Vorstellung eine „phantasievolle, aber unwahre Geschichte“.
Wilton auch in Verbindung gebracht Der Begriff Golliwogs sagt: 'Während der Ursprung von wog nicht mit absoluter Sicherheit bekannt ist, stimmen die meisten Etymologen darin überein, dass es sich wahrscheinlich um einen Ausschnitt handelt Negerpupper , eine schwarzgesichtige Puppe mit krausen Haaren.' Dann schrieb er das Wort 'Golliwog' den Uptons zu und fügte hinzu, dass es 1907 'generisch' für alles Asiatische verwendet wurde.
'Wog' als englischer Bogen
Wie andere Quellen auch, hat Whidden, der Historiker, mit dem wir Kontakt hatten, eine Verbindung zwischen den Wörtern „Wogs“ und „Golliwog“ nicht eindeutig bewiesen, unabhängig davon, ob die Ägypter daran beteiligt waren oder nicht. Er sagte jedoch, er wäre nicht überrascht, wenn der letztere Begriff eine Version des ersteren wäre, „der im britischen Diskurs allgemeiner People of Color bezeichnet“.
Der Etymologisches Online-Wörterbuch (OED) hat tatsächlich 'wog' mit 'golliwog' verknüpft. (Der Eintrag sagte nichts über Ägypten.) Die ALTER gab an, dass „wog“ möglicherweise von „golliwog“ abgekürzt wurde und dass letzteres erstmals 1895 erschien (das Jahr, in dem die Uptons „The Adventures of Two Dutch Dolls“ veröffentlichten), während „wog“ erstmals 1920 verwendet wurde. Der Eintrag lesen:
wog (n.)
C. 1920, 'ein Babu-Versandangestellter der unteren Klasse' [Rebhuhn]; aber im Zweiten Weltkrieg populär gemachter Slang der britischen Streitkräfte für 'Araber', auch 'Eingeborener Indiens' (insbesondere als Diener oder Arbeiter), ungefähr gleichbedeutend mit amerikanischem Gook; möglicherweise verkürzt von Golliwog. Viele Akronymursprünge wurden vorgeschlagen, aber keiner wurde als zufriedenstellend befunden. Verwandte: Wogland.
In Wiederholung dieser Zeitlinie, der Jim-Crow-Museum sagte, dass der Golliwog zwar allgemein mit dem Wort 'Wog' in Verbindung gebracht wurde, der letztere Begriff jedoch später als Rassenbeiname kam, der mit dem N-Wort vergleichbar ist:
Anscheinend vom Wort Golliwog abgeleitet, ist Wog eine englische Beleidigung gegen dunkelhäutige Menschen, insbesondere Ausländer aus dem Nahen oder Fernen Osten. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Wort Wog von der britischen Armee in Nordafrika verwendet, hauptsächlich als Beleidigung gegen dunkelhäutige Araber. In den 1960er Jahren trugen die Argyll and Sutherland Highlanders, eines der bekanntesten Regimenter der britischen Armee, für jeden Araber, den sie getötet hatten, eine Golly-Brosche von Robertson („And There’s Even More: Golly“, ohne Datum). allgemeinere Beleidigung gegen braunhäutige Menschen. Als Rassenbeiname ist es vergleichbar mit Nigger oder Spic, obwohl seine Verwendung über jede einzelne ethnische Gruppe hinausgeht. Dunkelhäutige Menschen in England, Deutschland und Australien werden spöttisch Wogs genannt. Im Jahr 2000 wurde ein britischer Polizist entlassen, weil er einen asiatischen Kollegen als Wog bezeichnet hatte ('British policeman', 2000). Die Assoziation von Wog mit rassischen Minderheiten zeigt sich auch im Wort Wog-Box, das umgangssprachlich für eine große tragbare Spieluhr steht, das europäische Gegenstück zum Ghettoblaster. Die Wog-Box wird auch als „Third World Aktenkoffer“ bezeichnet (Green, 1984, S. 309).
Zusammenfassend gaben die meisten Experten und historischen Quellen, die wir konsultiert haben, an, dass der Begriff 'Wog' allgemein verwendet wurde nach die Entstehung der Golliwog-Figur und -Puppe. Daher waren die Behauptungen in den Tweets und Facebook-Beiträgen, dass Golliwogs von „Arbeitern im Staatsdienst“ stammten, wahrscheinlich falsch, da „Wogs“ populär wurden, als Golliwogs bereits im Bewusstsein der britischen Öffentlichkeit waren.
Selbst wenn 'Golliwogs' und 'Wogs' etymologisch miteinander verbunden sind, würde diese Tatsache nicht unbedingt die Vorstellung diskreditieren, dass die Puppen rassische Stereotypen fördern. Wir haben uns an eine Reihe von Experten gewandt, um diesen Bericht zu vervollständigen, und werden ihn aktualisieren, wenn wir weitere Informationen erhalten.
Quellen
'Kairo des 20. Jahrhunderts.' Die Universität von Texas in Austin. https://www.laits.utexas.edu/cairo/history/modern/modern.html. Accessed 20 Apr. 2023.
'Blackface: Die Geburt eines amerikanischen Stereotyps.' Nationales Museum für afroamerikanische Geschichte und Kultur, https://nmaahc.si.edu/explore/stories/blackface-birth-american-stereotype. Accessed 20 Apr. 2023.
Braun, Derek. '1956: Suez und das Ende des Imperiums.' The Guardian, 14. März 2001. The Guardian, https://www.theguardian.com/politics/2001/mar/14/past.education1. Accessed 20 Apr. 2023.
'Definition von GOLLIWOG.' Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/golliwog. Accessed 20 Apr. 2023.
Golly. 1980. Victoria & Albert Museum Young V&A, Victoria & Albert Museum, https://collections.vam.ac.uk/item/O1122444/golly/. Accessed 20 Apr. 2023.
'Die Golliwog-Karikatur - Anti-Schwarz-Bilder.' Jim-Crow-Museum. https://www.ferris.edu/HTMLS/news/jimcrow/golliwog/homepage.htm#:~:text=The%20Golliwog%20was%20created%20during,a%20banjo%20on%20page%2045. Accessed 20 Apr. 2023.
Upton, Florence K. 'Die einsame Insel des Golliwogg.' Longmans, Green & Co, 1906. Internet Archive, http://archive.org/details/b1109152. Accessed 20 Apr. 2023.
Weber, Matthäus. 'Essex Pub Wirtin ersetzt Golliwog-Puppensammlung, die von der Polizei beschlagnahmt wurde.' The Guardian, 11. April 2023. The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2023/apr/11/essex-pub-landlady-benice-ryley-replaces-golliwog-doll-collection-that-was-seized-by-police. Accessed 20 Apr. 2023.
Weber, Matthäus. 'Golliwog-Puppen: Was sind sie und dürfen sie nicht ausgestellt werden?' The Guardian, 13. April 2023. The Guardian, https://www.theguardian.com/uk-news/2023/apr/13/golliwog-dolls-what-are-they-and-are-they-to-display. Accessed 20 Apr. 2023.
Whiden, James. Interview mit Dr. James Whidden. E-Mail, 17. April 2023.
'Whidden - Geschichte und Klassiker.' https://history.acadiau.ca/Whidden.html. Accessed 20 Apr. 2023.
Wilton, David. 'Wortmythen: Entlarvung sprachlicher urbaner Legenden.' Oxford University Press, 2008. Zugriff am 20. April 2023.
'Wog | Etymologie, Herkunft und Bedeutung von Wog von Etymonline.' Etymologisches Online-Wörterbuch. https://www.etymonline.com/word/wog. Accessed 20 Apr. 2023.
