Enthält die Flagge, die Zelenksyy dem US-Kongress gab, Nazi-Symbolik?

Der fragliche Text lautet „46 ДШВ“ und bezieht sich wahrscheinlich auf die 46. Separate Airmobile Brigade der Ukraine, die am 6. Dezember 2022 von Präsident Selenskyj mit nationalen Ehren ausgezeichnet wurde.

Am 21. Dezember 2022 sprach der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj auf einer gemeinsamen Sitzung des Kongresses über den anhaltenden Kampf der Ukraine zur Befreiung des Landes von der russischen Besatzung. Während dieser Rede überreichte er der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, und Vizepräsidentin Kamala Harris eine ukrainische Kampfflagge. Er beschrieben das Geschenk so:

Als ich gestern in Bachmut war, gaben mir unsere Helden die Flagge, die Kampfflagge, die Flagge derer, die die Ukraine, Europa und die Welt auf Kosten ihres Lebens verteidigen. Sie baten mich, diese Flagge zu Ihnen, zum US-Kongress, zu Mitgliedern des Repräsentantenhauses und Senatoren zu bringen, deren Entscheidungen Millionen von Menschen retten können.

Lassen Sie diese Entscheidungen also fallen. Lassen Sie diese Flagge bei sich bleiben, meine Damen und Herren. Diese Flagge ist ein Symbol unseres Sieges in diesem Krieg. Wir stehen, wir kämpfen und wir werden gewinnen, weil wir vereint sind – die Ukraine, Amerika und die gesamte freie Welt.

Nach der Rede tauchten in den sozialen Medien dürftige Behauptungen auf, jemand habe Nazi-Symbolik in die Flagge eingefügt:

Das obige Bild wird horizontal gedreht, da der Text im Originalbild rückwärts angezeigt wird. Unten ist ein näheres Bild dieses Abschnitts aus einem separaten Foto, das ebenfalls auf die gleiche Weise gedreht wurde:

Der als „SS“ interpretierte Text ist eindeutig die Zahl „46“, gefolgt von den kyrillischen Zeichen „ДШВ“. Dies stimmt mit Zelenskyys Beschreibung der Flagge und der Unterschriften darauf überein, da '46 ДШВ' lautet Kurzschrift für '46. Separate Airborne Assault Brigade' oder die 46. Separate Airmobile Brigade. Als beschrieben In Forbes war diese Einheit ein wesentlicher Bestandteil der Schlacht von Bakhmut, auf die sich Zelenskyy bezieht:

Die ukrainischen Brigaden in und um Bachmut – die 60. und 71. Infanterie-Brigade, die 24., 57. und 58. Mechanisierte Brigade, die 4. Panzer-Brigade, die 46. Luftmobil-Brigade, die 128. Berg-Brigade und andere – stellen die besten der aktiven Armee Kiews dar. die sich in 10 Monaten harter Kämpfe mit neuen und schwereren Waffen aufgerüstet hat und gleichzeitig umfangreiche Schlachtfelderfahrung in bessere Taktiken und Führung kleiner Einheiten umgesetzt hat. [...]

Der Kampf um Bakhmut geht weiter. Wagner hat letzte Woche – wieder – angegriffen. Der Ukrainer hat diese Woche – wieder – einen Gegenangriff unternommen. Am Mittwoch waren die Frontlinien so stabil, dass Zelensky für einen kurzen Besuch bei der örtlichen Garnison in Bakhmut vorbeischauen konnte. Einen Tag später war Zelensky auf dem Weg nach Washington, D.C., um vor dem US-Kongress zu sprechen.

Am 6. Dezember 2022 unterzeichnete Präsident Selenskyj ein Dekret Lob für den 'Mut und Heldenmut der Einheiten bei der Verteidigung der staatlichen Souveränität, Unabhängigkeit und territorialen Integrität der Ukraine'.

Da die Figur keine Nazi-SS-Runen zeigt, ist die Behauptung „falsch“.

Quellen:

Über die Verleihung des Ehrenpreises „Für Mut und Courage“. https://www.president.gov.ua/documents/8372022-45157.

Axt, David. 'Bachmut ist 'blutgetränkt', während acht der besten Brigaden der Ukraine gegen 40.000 ehemalige russische Gefangene kämpfen.' Forbes, https://www.forbes.com/sites/davidaxe/2022/12/22/bakhmut-is-soaked-in-blood-as-eight-of-ukraines-best-brigades-battle-40000-former-russian-prisoners/. Accessed 23 Dec. 2022.

'Vollständige Abschrift von Zelenskys Rede vor dem Kongress.' The New York Times, 22. Dezember 2022. NYTimes.com, https://www.nytimes.com/2022/12/21/us/politics/zelensky-speech-transcript.html.