Bild über Jean Catuffe / Getty Images
Anspruch
Fußballstar Karim Benzema sagte einmal: 'Wenn ich treffe, bin ich Franzose, wenn nicht, bin ich Araber' oder entsprechende Worte.Bewertung
Über diese Bewertung Ursprung
Ende 2020 und Anfang 2021 erlebte ein altes Zitat, das dem französischen Fußballstar Karim Benzema zugeschrieben wurde: „Wenn ich treffe, bin ich Franzose, wenn ich nicht, bin ich Araber“, eine Wiederbelebung des Social-Media-Austauschs Der Gesetzgeber hat sich erneut mit komplexen und langjährigen Spannungen zwischen den säkularen Traditionen Frankreichs und den Rechten und Freiheiten der muslimischen Gemeinschaften im Land auseinandergesetzt.
Diese Bemerkungen waren authentisch und wurden von Benzema im Jahr 2011 gemacht. Daher geben wir ein Rating von „Correct Attribution“ ab. Um ihren Kontext und den Kontext zu verstehen, in dem das Zitat wieder populär geworden ist, sind einige Hintergrundinformationen erforderlich.
Der Kontext hinter dem Benzema-Zitat
Im Oktober 2020 Präsident Emmanuel Macron umrissen seine Absicht, ein Gesetz einzuführen, um das zu bekämpfen, was er als religiösen „Separatismus“ bezeichnete, und um den „radikalen Islamismus“ in lokalen Gemeinschaften in ganz Frankreich zu bekämpfen.
Im Februar 2021 wurde die Nationalversammlung (ungefähr gleichwertig mit dem Repräsentantenhaus) bestanden 'Anti-Separatisten' -Gesetzgebung, die, obwohl sie den Islam nicht ausdrücklich erwähnte, gegen Praktiken vorging, die weitgehend mit der Religion verbunden sind. Zum Beispiel verbietet die Gesetzesvorlage Ärzten die Durchführung sogenannter „Jungfräulichkeitsprüfungen“ für angehende Bräute, verbietet Zwangsehen, geht gegen informelle und unregulierte religiöse Hausunterricht vor und führt strenge Anforderungen an die Finanzberichterstattung für religiöse Organisationen ein, die von außerhalb Frankreichs finanziert werden .
In einem Abschnitt werden spezifische strafrechtliche Sanktionen für die Straftat der Veröffentlichung privater Daten über eine andere Person eingeführt, um diese Person Schaden oder Verletzungen auszusetzen. Es wurde in Erinnerung an den Schullehrer Samuel Paty, der im Oktober 2020 in der Nähe von Paris enthauptet wurde, das „Paty-Gesetz“ genannt, nachdem er seinen Schülern Darstellungen von Muhammed als Teil einer Klasse zur Meinungsfreiheit gezeigt hatte und später Gegenstand von wurde bedrohlich sozialen Medien Mitteilungen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wurde die Gesetzgebung im französischen Senat diskutiert.
Der Gesetzentwurf hat sich als kontrovers erwiesen, und viele Vertreter der muslimischen Gemeinschaften in Frankreich sowie einige linke Politiker haben dies getan kritisiert die Gesetzgebung als unfaire Ausrichtung und Marginalisierung von Muslimen und Islam. Frankreich hat eine lange Geschichte von Spannungen und Streitigkeiten, die sich um „ Säkularismus ”- ein Konzept, das schwer zu definieren sein kann, aber im öffentlichen Diskurs Frankreichs eine bedeutende Kraft hat und auf die Tradition des Landes eines relativ strengen Säkularismus und der Entfernung des religiösen Glaubens aus dem öffentlichen Leben verweist.
Parallel zu diesem philosophischen Konflikt hat Frankreich erfahren Schwierigkeiten Umgebung die Integration muslimischer Gemeinschaften in die Mainstream-Gesellschaft, die sich größtenteils aus Einwanderern der zweiten und dritten Generation aus Nordafrika zusammensetzen - ein Erbe des französischen Kolonialismus im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
Viele dieser Spannungen in Bezug auf Einwanderung und Assimilation wurden auf die französische Fußballnationalmannschaft der Männer übertragen, die dem Land in den letzten zwei Jahrzehnten bemerkenswerte Erfolge beschert hat, indem sie 1998 und 2018 die Weltmeisterschaft und 2000 die Europameisterschaft gewann sowie jedes Turnier einmal während dieser Zeit auszurichten.
Von den 14 französischen Spielern, die am Finale 2018 gegen Kroatien teilnahmen, waren sieben afrikanischer Herkunft, und dieser Sieg führte zu optimistischen Feierlichkeiten hervorgehoben die multiethnische, multirassische Zusammensetzung des Teams. Ebenso nach dem Triumph Frankreichs bei der Weltmeisterschaft 1998 Präsident Jacques Chirac erklärt dass 'Dieses dreifarbige und mehrfarbige Team hat ein wunderschönes Bild von Frankreich und seiner Menschlichkeit gegeben.'
Rassen- und ethnische Unterschiede zwischen den Spielern und den Fußballfans in Frankreich wurden jedoch in schwierigeren Episoden in der Geschichte der Mannschaft in den Vordergrund gerückt, beispielsweise bei ihren schändlichen vorzeitigen Ausscheidungen aus der Weltmeisterschaft in Frankreich 2002 und 2010 und im Jahr 2001, als ein nicht wettbewerbsfähiges, aber symbolträchtiges Spiel gegen Algerien stattfinden musste verlassen aufgrund einer Pitch-Invasion von Fans, die Algerien unterstützen.
Dieses Gefühl - dass Frankreich Einwanderer in Zeiten des Sieges feiert, sich aber in schwierigen Momenten gegen sie wendet - wurde in einem Zitat zusammengefasst, das Benzema zugeschrieben wird, einem 33-jährigen Starstürmer des spanischen Klubs Real Madrid, der trainiert Muslim und ein zweite Generation In Lyon geborener Einwanderer von Eltern algerischer Abstammung.
Das Zitat 'Wenn ich treffe, bin ich Franzose, wenn ich nicht treffe, bin ich Araber' wurde im Oktober 2020 weit verbreitet, als die Debatte über das vorgeschlagene antiseparistische Gesetz begann. Die US-Repräsentantin Rashida Tlaib, eine Demokratin aus Michigan, die in Detroit als Tochter palästinensischer Einwanderereltern geboren wurde, teilte das Zitat auf Twitter mit. Hinzufügen 'Ich kenne das Gefühl':
Es wurde Beliebt auf sozialen Medien Anfang 2021 erneut, als die Gesetzgebung durch die Nationalversammlung verabschiedet wurde. Das Angebot ist authentisch und korrekt. Daher geben wir die Bewertung „Richtige Zuordnung“ ab.
Was Benzema gesagt hat
Benzema machte die Bemerkungen während eines Interviews mit dem französischen Fußballmagazin So Foot, das im November 2011 veröffentlicht wurde. Unsere Bemühungen, eine Kopie von zu erhalten diese Ausgabe der Zeitschrift waren erfolglos, aber andere Beweise liefern endgültige Beweise für ihre Echtheit.
Zu dieser Zeit wurde das Zitat von der beliebten französischen Nachrichten-Website gemeldet 20minutes.fr , ebenso gut wie AtlasInfo.fr , eine in Paris ansässige Nachrichten-Website mit Schwerpunkt auf Themen, die für Leser des nordafrikanischen Erbes von Interesse sind, und Oumma.com , eine französische Website für muslimische Leser in Frankreich. Twitter Benutzer veröffentlichte das Angebot auch und schrieb es So Foot im November 2011 zu.
Laut 20minutes.fr beklagte Benzema, was er als schlechte Unterstützung der französischen Fußballfans für die Nationalmannschaft bezeichnete, und sagte So Foot: „Es sind 14 oder 15 Spiele vergangen, seit wir verloren haben, und doch sogar im Stade de France [in der Nähe von Paris]. Sie haben das Gefühl, dass Sie nicht zu Hause spielen. Es gibt keine Atmosphäre. '
Zur vermeintlichen Unbeständigkeit französischer Anhänger fügte er hinzu: 'Wenn ich ein Tor schieße, bin ich Franzose, aber wenn ich nicht treffe oder es Probleme gibt, bin ich Araber.' ('Grundsätzlich bin ich Franzose, wenn ich treffe, aber wenn ich nicht treffe oder es Probleme gibt, bin ich Araber.')
Die Echtheit dieses Zitats wurde 2017 weiter bestätigt, als So Foot selbst eine etwas andere Version der Bemerkungen in a Sammlung von bemerkenswerten Zitaten von Fußballspielern: 'Grundsätzlich bin ich Franzose, wenn ich treffe, und wenn ich nicht treffe, bin ich Araber' (' Wenn ich treffe, bin ich Franzose, und wenn ich nicht treffe, bin ich Araber . ”)
