Ist das ein echtes Zitat von Nelson Mandela?

Bild über Twitter.

Anspruch

Nelson Mandela sagte: „Unsere Welt ist nicht nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder Religion unterteilt. Unsere Welt ist in weise Menschen und Narren unterteilt. Und Dummköpfe teilen sich nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder Religion. '

Bewertung

Falsch zugeordnet Falsch zugeordnet Über diese Bewertung

Ursprung

Gefälschte Zitate des ehemaligen südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela sind a Cent ein Dutzend im Internet. Im September 2020 begann ein Zitat über Rassentrennungen das zu machen Runden nach Protesten gegen die Brutalität der Polizei gegen Schwarze in den USA

Dieses Zitat wurde Mandela zugeschrieben:



„Unsere Welt ist nicht nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder Religion unterteilt. Unsere Welt ist in weise Menschen und Narren unterteilt. Und Dummköpfe teilen sich nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht oder Religion. “

Snopes-Leser fragten uns, ob Mandela diese Worte tatsächlich gesagt habe. Wir haben gelernt, dass er es nicht tat. Das Internet hatte die Worte eines anderen genommen und sie Mandela zugeschrieben.

Um dies festzustellen, haben wir uns an die Nelson Mandela Foundation , 1999 von Mandela gegründet und Gastgeber Archiv mit seinen Reden und Briefen. Die Stiftung gilt als endgültige Ressource für das Leben des Mannes, der den Kampf gegen die Apartheid in Südafrika angeführt hat.

Razia Saleh, Leiterin der Forschungs- und Archivabteilung der Stiftung, bestätigte uns, dass dies kein Mandela-Zitat war, da sie es nirgendwo in ihrer Sammlung seiner Reden und in dem Buch „Nelson Mandela by Himself: Das autorisierte Zitatbuch. “

Eine Internetsuche verbindet das Zitat mit Mohamad Safa , der sich selbst als Menschenrechtsanwalt und Klimaaktivist sowie als ständiger Vertreter bei den Vereinten Nationen bezeichnet. Saleh verwies uns auch auf einen von Safas Posts vom 6. August 2020, was darauf hindeutet, dass er die Quelle war:

Am 6. September behauptete Safa, das Zitat sei sein:

[…] Ich mag nicht diejenigen, die immer falsche Informationen verbreiten oder unsere Zitate unter einem anderen Namen weitergeben. Ich weiß nicht, wer Nelson Mandelas Namen in meine Worte aufgenommen und online geteilt hat. Und ich bin sehr stolz darauf, dass meine Worte dieselben Gedanken und Gedanken sind, die eine historische Figur wie Mandela hatte. Aber das sind meine Worte wie der Rest meiner Schriften. Wenn es Mandela-Wörter wären, hätten Sie schon einmal davon gehört und können Ihre Suche durchführen.

In den Kommentaren seines Beitrags eine Person anerkannt Er schrieb Safas Worte fälschlicherweise Nelson Mandela zu und sagte, er zitiere einen weiteren Tweet, der dasselbe Mem habe.

Wir haben keine andere potenzielle Quelle für das Angebot gefunden. Obwohl Safa behauptete, Mandela habe die gleichen Gedanken, halten wir es für sehr unwahrscheinlich, dass Mandela diese Sprache verwendet hätte, um sich gegen Rassen- oder Geschlechterunterschiede einzusetzen.

ZU Zitat von Mandela, die über diese Unterschiede nachdachten, trat in a Rede Er machte 1999, als er Präsident war und von der Stadt Durban, Südafrika, geehrt wurde:

Viele Menschen waren skeptisch gegenüber unserer Fähigkeit, das Ideal einer Regenbogennation zu verwirklichen. Es ist wahr, dass Südafrika aufgrund von Unterschieden oft an den Rand der Zerstörung gebracht wurde. Aber lassen Sie uns dieses eine hier heute noch einmal bekräftigen: Es ist nicht unsere Vielfalt, die uns trennt. Es ist nicht unsere ethnische Zugehörigkeit, Religion oder Kultur, die uns trennt. Da wir unsere Freiheit erreicht haben, kann es unter uns nur eine Trennung geben: zwischen denen, die die Demokratie schätzen, und denen, die dies nicht tun.

Die Stiftung teilte auch das folgende Mandela-Zitat mit, das er in einer Rede vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen am 3. Oktober 1994 hielt:

Bei allem, was wir tun, müssen wir die Heilung der Wunden sicherstellen, die all unseren Menschen über die große Trennungslinie hinweg zugefügt wurden, die unserer Gesellschaft durch Jahrhunderte des Kolonialismus und der Apartheid auferlegt wurde. Wir müssen sicherstellen, dass Farbe, Rasse und Geschlecht nur ein von Gott gegebenes Geschenk für jeden von uns werden und kein unauslöschliches Zeichen oder Attribut, das jedem einen besonderen Status verleiht.

Basierend auf den Informationen, die wir von der Nelson Mandela Foundation erhalten haben, und dem ursprünglichen Zitat, das von einer anderen Person beansprucht wurde, bewerten wir es als „falsch zugeordnet“.