Etymologie von 'Tag'

Bild über Syda Productions / Shutterstock

Anspruch

Bewertung

Ursprung

Es ist kaum vorstellbar, dass ein einfacheres, allgemeineres Spiel als Tag der Zeitvertreib der Kinder ist, bei dem ein Spieler, der als „es“ bezeichnet wird, andere Spieler jagt und versucht, einen von ihnen zu berühren („zu markieren“), um einen von ihnen zu „es“ zu machen. Und so weiter bis ins Unendliche.

Tatsächlich ist das Tag mit seinen vielen Variationen (einschließlich Freeze-Tag, Last-Tag, Blind Man's Bluff und „Ente, Ente, Gans“, um nur einige zu nennen) wahrscheinlich eines der ältesten und allgegenwärtigsten Kinderspiele, die es gibt ( Eine Variante ist gerade erwähnt in altgriechischer Poesie, geschrieben 500 Jahre vor der Geburt Christi).

Wir fanden es also merkwürdig, als Mitte 2018 Internet-Memes in unserem Posteingang auftauchten, um die Behauptung zu fördern, dass der Name des Spiels, Etikett , entstand als Akronym der englischsprachigen Phrase tAutschzundGoder . Es wurde, wie so oft Trivia-Angebote, als ein Stück Wissen formuliert, das so intuitiv offensichtlich ist, dass es peinlich sein sollte, sich dessen nicht bewusst zu sein:

Glücklicherweise war dies nicht unsere erste Runde mit der Volksetymologie. Vor einigen Jahren wurden wir gebeten, die Behauptungen zu untersuchen, dass das Wort Nachrichten ist ein Akronym, das von verschiedenen vorgeschlagenen aneinandergereihten Phrasen abgeleitet ist, wobei die beiden beliebtesten Anwärter sind north,istast,imist undsouth , und notableistLüftungsschlitze,imeather undsHäfen . Indem wir uns anschauten, was Etymologen tatsächlich über die Ableitung des Wortes zu sagen hatten, stellten wir fest, dass keines von beiden authentisch ist. In der Tat, Nachrichten entstand als französisches Wort, Neu , was wiederum als lateinisches Wort begann Neu .

Wir haben ähnliche Ergebnisse erhalten, als wir Internetberichte untersuchten, dass das Wort Scheiße ist eine Abkürzung für fVerzierunguEhrecEinspruch derzuing (oder verschiedene alternative Sätze) und das Wort Scheisse ist eine Abkürzung für sHüftehighichntransit . Die einfallsreichen Faux-Geschichten, die zur Unterstützung dieser Behauptungen eingesetzt werden, verschwinden normalerweise unter der Lupe. Es gibt so viele Beispiele für dieses Phänomen, dass jemand einen klugen Spitznamen dafür geprägt hat: Backronym , definiert im Blog von Oxford Dictionaries als 'ein Akronym, das absichtlich für ein bestimmtes Wort oder bestimmte Wörter erstellt wurde, entweder um einen einprägsamen Namen zu erstellen, oder als eine phantasievolle Erklärung der Herkunft eines Wortes.'

Daher waren wir nicht überrascht, dass kein einziges Wörterbuch, das wir überprüft haben, den Ursprung des Wortes verfolgt Etikett , wie es für das Kinderspiel verwendet wird, zu einem Akronym. Unter Hinweis darauf, dass seine erste aufgezeichnete Verwendung in diesem Sinne im Jahr 1738 erfolgte, Merriam-Webster sagt der Ursprung von Etikett ist unbekannt. Das Oxford Englisch Wörterbuch (OED) sagt das Wort entstanden in der Mitte des achtzehnten Jahrhunderts und ist 'vielleicht eine Variante von tig . ” In Bezug auf die Herkunft von tig , OED sagt uns, dass es im frühen achtzehnten Jahrhundert allgemein verwendet wurde und „vielleicht eine Variante des Verbs ist Tick . '

So spekulativ diese etymologischen Zusammenhänge mit dem Wort sind Tick Wir befinden uns auf einem Boden, der sich zumindest wie fester Boden anfühlt. Dies ist wieder OED:

Ursprung

Mittelenglisch (als Verb im Sinne von 'pat, touch'): wahrscheinlich germanischen Ursprungs und verwandt mit dem niederländischen tik (Substantiv), tikken (Verb) 'pat, touch'. Das Substantiv wurde im späten Mittelenglisch als 'ein leichter Tipp' aufgezeichnet. Die aktuellen Sinne stammen aus dem späten 17. Jahrhundert.

Wie sich herausstellt, Tick , tig , Etikett , und berühren sind alle Namen, die im Laufe der Jahrhunderte für das Kinderspiel auf Englisch verwendet wurden. Der Folklorist und Sozialhistoriker Steve Roud, der für die British Library schrieb, hatte Folgendes über „Jagd auf Spiele“ und ihre Namen zu sagen:

Es ist unmöglich zu überprüfen, aber es ist eine ziemlich sichere Wette, dass Kinder auf der ganzen Welt sich immer zum Spaß gejagt haben und dass sie dies in den meisten Gesellschaften zum einfachsten aller Verfolgungsspiele gemacht haben, die wir nennen - je nachdem, woher Sie kommen - 'tig', 'tag', 'tick', 'it', 'he' oder 'touch'. Ein Kind jagt die anderen, die versuchen, sie zu berühren, wer es berührt, wird vorübergehend zu „es“ und ist jetzt der Verfolger, bis es ein anderes berührt. Das Spiel und der Name 'Tick' gehen mindestens auf das frühe 17. Jahrhundert zurück, als sie zum ersten Mal in Großbritannien in die schriftliche Aufzeichnung aufgenommen wurden.

The Modern Playmate, ein Buch mit Spielen, Sport und Abwechslung , 1875 in England veröffentlicht, verweist exklusiv zu diesem Zeitvertreib als 'WIG':

Tig.

Dies ist das einfachste aller Spiele. Von einer Anzahl von Spielern geht einer auf 'Wig' und versucht, einen der anderen gleichgültig zu fangen und zu berühren. Der so berührte Spieler wird zu einem Wig in seinem Trun, bis er einen anderen berührt. Der berührte Spieler kann nicht zurück berühren, bis er zum ersten Mal einen anderen Spieler gejagt hat.

Und obwohl es nicht schlüssig ist, deuten die Beweise darauf hin, dass das Spiel, das der Großteil der englischsprachigen Welt heute als 'Tag' kennt, früher durch Varianten des Wortes wie 'Tig' besser bekannt war (und immer noch ist) einige Regionen), was der Behauptung widerspricht, dass der Name als Akronym von entstanden ist berühren und gehen . In keinem Fall geben seriöse Quellen das Akronym als Ursprung an.

Nach alledem finden wir veröffentlichte Beispiele, die mindestens hundert Jahre zurückreichen Etikett ist damit verbundenen mit der Phrase berühren und gehen . Hier ist zum Beispiel ein Gedicht veröffentlicht in 1912 das bezieht sich auf 'ein spielendes Tag, Touch and Go':

In der gleichen Weise erschien ein lebhaftes Stück Klaviermusik namens 'A Game of Tag', veröffentlicht in 1902 , enthält die Erläuterung: „Berühren und loslegen. Gut für alle Arten von Laufspielen. “

Doch keiner von diesen behauptet das Etikett 'steht für' berühren und gehen . Aus den Beispielen geht hervor, dass der Ausdruck „touch and go“ als Beschreibung der Aktivität mit dem Namen „tag“ verwendet wurde und nicht, dass es sich um die akronymische Quelle des Namens handelte.

Für das letzte Wort zu diesem Thema verweisen wir Sie darauf Tweet von den Herausgebern der Merriam-Webster-Wörterbuch , die besser als der Rest von uns wissen können:

Wir sind 190 Jahre alt und 'Tag' bedeutet nicht 'Touch and Go'. https://t.co/BRU2eML1DW

- Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17. Juli 2018