Bild über Bettmann Archiv
Anspruch
Winston Churchill sagte oder schrieb einmal: 'Alle Menschen, die ihr Erbe verachten, haben das Vertrauen in sich selbst verloren, und keine Nation kann ohne Stolz auf ihre Traditionen lange überleben.'Bewertung
Über diese Bewertung Ursprung
Im Februar 2021 entfernten die Behörden in Georgia ein konföderationsfreundliches Denkmal, das fast 30 Jahre lang vor dem Gerichtsgebäude von Gwinnett County in Lawrenceville stand. Darauf war das folgende Zitat eingeschrieben, das Winston Churchill zugeschrieben wurde:
'Alle Menschen, die ihr Erbe verachten, haben das Vertrauen in sich selbst verloren, und keine Nation kann lange überleben, ohne stolz auf ihre Traditionen zu sein.'
Einige Online-Beobachter behauptet dass das Zitat falsch zugeordnet wurde:
Diese Charakterisierungen waren korrekt. Churchill hat nicht nur das ihm zugeschriebene Zitat auf dem Denkmal nie geschrieben oder ausgesprochen, sondern Snopes hat auch herausgefunden, dass es tatsächlich aus einem kurzen Aufsatz stammt, der in den 1970er Jahren von einem führenden pro-konföderierten Aktivisten verfasst wurde.
Analyse
Im Januar 2021 stimmte das Gwinnett County Board of Commissioners dafür, das Denkmal zu entfernen und einzulagern, bis ein Gerichtsverfahren wegen seiner endgültigen Entfernung anhängig ist. Die Arbeiter entfernten es in der Nacht des 4. Februar als Atlanta vom Gelände des Bezirksgerichts Journal-Verfassung berichtet. Das Filmmaterial der Entfernung wurde von der Gwinnett Daily Post veröffentlicht:
Das Denkmal wurde in errichtetSeptember 1993und bezahlt von den Sons of Confederate Veterans und United Daughters of the Confederacy - umstritten Gruppen Diese wurden weithin beschuldigt, ahistorische Erzählungen rund um den Bürgerkrieg und die Geschichte der Sklaverei in den Vereinigten Staaten vorangetrieben zu haben und als Entschuldiger für den weißen Supremacismus zu fungieren.
Das fehlerhafte Churchill-Zitat über Erbe und Traditionen wurde in den letzten Jahrzehnten mehrmals zitiert, insbesondere jedoch immer im Zusammenhang mit Debatten um die Konföderation, den Bürgerkrieg und die Entfernung von Denkmälern der Konföderierten - eine frühe Warnung, dass es möglicherweise nicht entstanden ist mit dem britischen Premierminister des Zweiten Weltkriegs.
Snopes fand Instanzen des Zitats oder Fragmente davon, die auf datieren1999,1993,1990, und1989. Das Scheinzitat scheint jedoch seinen Ursprung im pro-konföderierten Aktivismus und der Befürwortung der 1970er Jahre zu haben.
Im Juli und August 1974 veröffentlichte die Zeitschrift United Daughters of the Confederacy in zwei Teilen einen kurzen Aufsatz, der von Dean Boggs, einem Anwalt in Florida und prominentem Mitglied der Sons of Confederate Veterans, verfasst wurdeNationalkommandant.
Mit der fachmännischen Unterstützung von James Capobianco, einem Referenzbibliothekar in der Houghton Library in Harvard, konnte Snopes den Aufsatz finden. Der erste Teil, der im Juli 1974 veröffentlicht wurde, kann gelesen werdenHierund der zweite Teil, der im August 1974 veröffentlicht wurde, kann gelesen werdenHier.
Darin verteidigt Boggs die Konföderation und diejenigen, die dafür gekämpft haben, einschließlich seines Urgroßvaters, und er startet einen Angriff auf die Bemühungen, Denkmäler der Konföderierten zu entfernen und das Führen von Flaggen der Konföderierten einzuschränken. In der entsprechenden Passage aus der August 1974-Ausgabe des Magazins schreibt Boggs (Hervorhebung wird hinzugefügt):
Sie würden das stolze Erbe und die Traditionen der südlichen Bevölkerung auslöschen. Diese Agitatoren setzen Propaganda und Drohungen ein und werden von einigen Pädagogen mit schwachen Knien, Politikern und sogar einigen Mitgliedern der Bundesjustiz unterstützt. Ironischerweise ist die Zeit gekommen, in der es etwas Mut erfordert, zu den Sons of Confederate Veterans zu gehören, einer angesehenen patriotischen Organisation seit fast 70 Jahren. Haben wir Südstaatler von heute diesen Mut oder sind wir weich und unserer Väter unwürdig geworden?
Weil die Söhne der Veteranen der Konföderierten heute mehr denn je meine Unterstützung brauchen, um unser südliches Erbe für uns, unsere Kinder und die Kinder unserer Kinder zu bewahren und zu sehen, dass die Geschichte unsere Geschichte im Krieg zwischen den Staaten wahrheitsgemäß aufzeichnet gegen Feinde, die unsere Nation zerstören würden. Alle Menschen, die ihre Traditionen verachten, haben das Vertrauen in sich selbst verloren, und wie Winston Churchill gesagt hat, kann keine Nation ohne Stolz auf ihr Erbe lange überleben.
In seinem Aufsatz schreibt Boggs Churchill kein direktes Zitat zu. Der Satz „Jedes Volk, das seine Traditionen verachtet, hat das Vertrauen in sich selbst verloren“ wird als seine eigene ursprüngliche Schrift dargestellt, und der Ausdruck „keine Nation kann ohne Stolz auf ihr Erbe lange überleben“ wird als Umschreibung von etwas dargestellt, das Churchill hatte geschrieben oder gesagt (es ist nicht klar, was).
Trotzdem erwiesen sich die Linien in den 1970er Jahren bei pro-konföderierten Aktivisten als beliebt. Im November 1974 wurde in zwei Nachrichtenberichten beschrieben, dass Mitglieder der Vereinigten Töchter der Konföderation die Linie 'Keine Nation kann ohne Stolz auf ihr Erbe lange überleben' als Churchills bei örtlichen Branchentreffen inLouisianaundFlorida.
Im Jahr 1977 wiederholte Boggs selbst eine modifizierte Version des Zitats während eines Gedenkens der Konföderierten in Jacksonville, wobei diesmal jeglicher Hinweis auf Churchill weggelassen wurde. Der Miami Heraldzitierte ihnals zu sagen:
Die Feinde unseres Landes wissen, dass Menschen, die die Traditionen ihres Erbes verachten, nicht lange eine unabhängige Nation bleiben werden…
In den folgenden Jahren wurden die Zeilen, die Boggs ursprünglich als sein eigenes Schreiben und eine Paraphrase von etwas, das Churchill einmal gesagt hatte, drucken wollte, zusammengenäht und Churchill als Ganzes direkt zitiert.
Diese falsche Darstellung und Zuordnung manifestierte sich in Meinungssäulen und Briefen an den Herausgeber, und der Fehler wurde 1993 buchstäblich in Stein gemeißelt auf einem Denkmal, das fast 30 Jahre lang vor dem Gerichtsgebäude von Gwinnett County stand - anscheinend unbestritten -.
Kevin Levin, a Historiker und Schriftsteller mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Geschichte des Bürgerkriegs und der Geschichte der Denkmäler der Konföderierten, hat zuvor über Boggs geschrieben, charakterisieren er als prominente Stimme in der Kampagne der Sons of Confederate Veterans in den 1970er Jahren, um das voranzutreiben, was Levin als „Mythos der schwarzen Konföderierten“ bezeichnet - die Behauptung, dass die Streitkräfte der Konföderierten im Bürgerkrieg von schwarzen Männern bevölkert wurden, die sich frei entschieden, weiter zu kämpfen diese Seite des Konflikts.
Er sagte Snopes, dass das gefälschte Churchill-Zitat „perfekt zur Agenda von Boggs und den Sons of Confederate Veterans in den 1970er Jahren passt“ und dass es auch auf einen gewissen „Mangel an Kontrolle“ über Entscheidungen über historische Denkmäler im öffentlichen Raum hinweist.
