Beanspruchen: Albert Einstein hat einmal gesagt: „Die Welt wird nicht von denen zerstört, die Böses tun, sondern von denen, die sie beobachten.“
Dank des Internets Albert Einstein , der renommierte Physiker des 20. Jahrhunderts und Begründer der Relativitätstheorie, ist ebenfalls berühmt für Dinge sagen er hat es tatsächlich nie gesagt.
Das heißt jedoch nicht, dass jedes einzelne Zitat, das Einstein im Internet zugeschrieben wird, falsch ist. Nehmen Sie diese Aussage, die seit weit über einem Jahrzehnt online kursiert: 'Die Welt wird nicht von denen zerstört, die Böses tun, sondern von denen, die sie beobachten, ohne etwas zu tun.'
Bei unseren Durchsuchungen in Zeitungsarchiven fanden wir Fälle, in denen dieses Zitat wörtlich zitiert wurde und die mindestens bis ins Jahr 2011 zurückreichen. Zum Beispiel den Kolumnisten der San Angelo Standard-Times Britt Towery schrieb , in der Ausgabe vom 21.10.2011:
Albert Einstein wusste mehr als nur ein bisschen Wissenschaft. Ihm wird zugeschrieben, dass er sagte: „ Die Welt wird nicht von denen zerstört, die Böses tun, sondern von denen, die sie beobachten, ohne etwas zu tun. '
In keinem der zahlreichen von uns untersuchten Beispiele gab es jedoch eine Quelle, ein Datum oder einen Ort, die uns erlauben würden, die Zuschreibung an Einstein zu verifizieren. Wir haben endlich gefunden, wonach wir gesucht haben, auf einer unserer bevorzugten (und zuverlässigsten) Internet-Referenzseiten, Ermittler zitieren .
Der Ermittler von Zitaten hat eine Variante der Aussage gefunden, die ebenfalls Soros zugeschrieben wird, die eine Übersetzung ins Englische von etwas ist, das Einstein ursprünglich auf Deutsch geschrieben hat:
[Pablo Casals] nimmt das sehr deutlich wahr Die Welt ist in größerer Gefahr von denen, die das Böse tolerieren oder fördern, als von denen, die es tatsächlich begehen.
Die Passage erschien in dieser Form in der englischen Übersetzung eines Buches, das ursprünglich 1955 auf Französisch veröffentlicht wurde: „ Gespräche mit Casals ,“ von Josep Maria Corredor. Die Passage von Einstein stammt aus einer Notiz, die er 1953 auf Deutsch an den Autor schrieb. Hier ist diese Notiz auf Englisch (via Quote Investigator):
Es ist sicherlich unnötig, meine Stimme abzuwarten, wenn ich Pablo Casals als einen sehr großen Künstler lobe, da alle, die berechtigt sind, zu sprechen, sich zu diesem Thema einig sind. Was ich an ihm besonders bewundere, ist seine entschiedene Haltung nicht nur gegenüber den Unterdrückern seiner Landsleute, sondern auch gegenüber jenen Opportunisten, die immer bereit sind, mit dem Teufel zu kompromittieren. Das nimmt er sehr deutlich wahr Die Welt ist in größerer Gefahr von denen, die das Böse tolerieren oder fördern, als von denen, die es tatsächlich begehen.
Wir konnten Fälle dieser Variante in anderen Quellen finden, die viel älter sind als die Internetversion. Zum Beispiel war es 1964 wörtlich zitiert in der Ausgabe der Santa Maria Times vom 12. Dezember, die einen Artikel mit dem Titel „Casals: A Legend in His Own Time“ enthielt.
Der Zitat-Ermittler 'vermutet', dass die beliebte Internet-Variante des Zitats (unter anderem) von Einsteins Aussage über Casals aus dem Jahr 1953 abgeleitet wurde und besagt, dass 'es möglich bleibt, dass Einstein eine separate Aussage in dieser Familie gemacht hat, die QI noch nicht entdeckt hat'. Trotz dieser Möglichkeit kommt Snopes zu dem Schluss, dass, da beide Varianten dieselbe Botschaft mit derselben Bedeutung und mit ähnlichen Worten vermitteln, dass 'die Welt nicht von denen zerstört wird, die Böses tun, sondern von denen, die sie beobachten, ohne etwas zu tun'. korrekt Einstein zugeschrieben.
Quellen
Casals, Pablo, und Josep Maria Corredor. Gespräche mit Casals . Dutton, 1957.
Turmy, Britt. 'Hat die Wall Street keinen Kontakt mehr zur Main Street?' San Angelo Standard-Zeiten , 21. Okt. 2011, p. 5. zeitungen.com , https://www.newspapers.com/clip/120311223/san-angelo-standard-times/.
'Casals: Eine Legende zu seiner Zeit.' Santa Maria Zeiten , 12. Dez. 1964, p. 25. zeitungen.com , https://www.newspapers.com/clip/120327026/santa-maria-times/.
Schmirgel, David. 'Hat Einstein gesagt: 'Das einzige, was gefährlicher ist als Unwissenheit, ist Arroganz'?' Schnauze , 29. Dez. 2022, /hat-einstein-gesagt-das-einzige-was-gefahrlicher-ist-als-unwissenheit-ist-arroganz.
Lee, Jessica. 'Albert Einstein: Zitate, die er nie sagte und andere Fakten.' Schnauze , 15. Februar 2022, https://www.snopes.com/collections/albert-einstein-collection/.
Die Welt ist in größerer Gefahr durch diejenigen, die das Böse tolerieren oder fördern, als durch diejenigen, die es tatsächlich begehen – Zitat Investigator® . 1. Juni 2022, https://quoteinvestigator.com/2022/06/01/peril/.
