Beanspruchen: Ein von der Anti-Armuts-Organisation Oxfam herausgegebenes Sprachhandbuch rät dazu, die Wörter „Mutter“ und „Jugend“ zu vermeiden.
Kontext
Virale Meme, die einen Teil dieses Leitfadens anzeigen, schneiden den Kontext heraus und machen deutlich, dass „Mutter“ und „Vater“ verwendet werden können, wenn dies die Präferenz der Eltern ist. Dieser Leitfaden verbietet oder schafft die Verwendung dieser Wörter nicht ab, wie andere Memes behaupten.
Am 13. März 2023 veröffentlichte das gemeinnützige Konsortium Oxfam zur Bekämpfung der Armut einen „Inclusive Language Guide“ auf seiner Website. Bei der Beschreibung seines Zwecks, Oxfam schrieb :
Bei Oxfam ist es wichtig, dass die Sprache, die wir verwenden, unsere Werte und unsere Arbeit widerspiegelt. Sprache hat die Macht, Machtsysteme zu verstärken oder zu dekonstruieren, die Armut, Ungleichheit und Leid aufrechterhalten. Die Wahl der Sprache kann uns dazu befähigen, Themen neu zu formulieren, müde Geschichten neu zu schreiben, problematische Ideen in Frage zu stellen und eine radikal bessere Zukunft aufzubauen, die auf einer überlebenszentrierten, intersektionalen, antirassistischen und feministischen Vision von Gleichheit basiert.
Aspekte dieses Handbuchs ging viral , insbesondere Hinweise zur Verwendung der Wörter „Mutter“ und „Jugend“.
Es stimmt, dass das Handbuch vorschlägt, diese Wörter zu vermeiden. Es stimmt auch, dass es in seiner Einleitung Englisch als 'Sprache einer kolonisierenden Nation' bezeichnet:
Wir … erkennen an, dass dieser Leitfaden seinen Ursprung in Englisch hat, der Sprache einer kolonisierenden Nation. Wir erkennen die Anglo-Vorherrschaft des Sektors als Teil seiner Kolonialität an. Dieser Leitfaden soll Menschen unterstützen, die als Teil dieses kolonialen Erbes in englischer Sprache arbeiten und kommunizieren müssen. Wir erkennen jedoch an, dass die Dominanz des Englischen eines der Schlüsselprobleme ist, die angegangen werden müssen, um unsere Arbeitsweisen zu entkolonialisieren und die Macht zu verschieben.
In Bezug auf die Wörter „Mutter“ und „Vater“ besteht das Ziel darin, „die Übernahme von Geschlechterrollen durch Transgender-Eltern zu vermeiden“. Der Leitfaden stellt klar, dass eine solche Sprache in Ordnung ist, wenn die Präferenz eines Elternteils bekannt ist:
Wenn Trans-Eltern eine bevorzugte spezifische Geschlechtsrolle wie „Mutter“ oder „Vater“ haben, sollte dies respektiert werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ist es umfassender, „Eltern“ zu verwenden.
Das Handbuch warnt auch vor der Verwendung der Worte „ältere Menschen, Senioren, [und] Jugendliche“. Wie im Handbuch erläutert, werden die Begriffe „Menschen über/unter X, ältere Menschen, ältere Menschen, [und] junge Menschen“ bevorzugt.
Das Ziel, so der Leitfaden, lautet: „Schreiben Sie über ältere Menschen auf eine Weise, die Respekt und Würde verleiht, und vermeiden Sie homogenisierende oder bevormundende Phrasen. Dasselbe gilt für das Schreiben über junge Menschen.“
Einige viral Tweets haben behauptet, dass dieses Leitliniendokument die Verwendung dieser Wörter verbietet oder abschafft. Das ist nicht wahr. Als Oxfam erklärt In einer Erklärung gegenüber dem Telegraph soll der Leitfaden nicht vorschreibend sein oder bestimmte Regeln durchsetzen:
Dieser Leitfaden ist in erster Linie branchenspezifisch, er ist nicht präskriptiv, sondern hilft Autoren dabei, auf eine Weise zu kommunizieren, die respektvoll gegenüber den unterschiedlichen Menschen ist, mit denen wir zusammenarbeiten. Wir sind stolz darauf, inklusive Sprache zu verwenden; wir werden Armut nicht bekämpfen, indem wir marginalisierte Gruppen ausgrenzen.
Wir sind enttäuscht, dass einige Leute beschlossen haben, die im Leitfaden angebotenen Ratschläge falsch darzustellen, indem sie das Dokument beschnitten haben, um die klare Aussage zu entfernen, dass Autoren den Wunsch von Personen respektieren sollten, die als Mutter oder Vater bezeichnet werden möchten.
Da der Leitfaden jedoch explizit vorschlägt, die Begriffe Mutter und Jugend zu „vermeiden“, bewerten wir diese Behauptung als „richtig“.
Quellen
'Inklusiver Sprachführer.' Oxfam-Richtlinie und -Praxis, https://policy-practice.oxfam.org/resources/inclusive-language-guide-621487/. Accessed 17 Mar. 2023.
Swerling, Gabriella. 'Sagen Sie nicht Mutter oder Vater, da dies beleidigend sein könnte, sagt Oxfam den Mitarbeitern.' The Telegraph, 16. März 2023. www.telegraph.co.uk, https://www.telegraph.co.uk/news/2023/03/16/oxfam-avoid-words-mother-father-gender-woke/.
