Das mitreißende Motto „Rebellion gegen [gegen] Tyrannen ist Gehorsam gegenüber Gott“ wird oft in den sozialen Medien geteilt, obwohl es anscheinend einige Verwirrung über seinen Ursprung gibt.
Manchmal wird es Thomas Jefferson zugeschrieben, wie in der twittern unter:
Andere Attribut das Zitat zu Benjamin Franklin:
Also, wer hat diese Worte wirklich zuerst gesagt (oder geschrieben)? Wie wir bei der Entwirrung seiner rund 250-jährigen Geschichte erfahren haben, waren sowohl Jefferson als auch Franklin an der Verbreitung dieses Sprichworts beteiligt. Von den beiden war Franklin wahrscheinlicher der Urheber, obwohl es möglich ist, dass keiner darauf gekommen ist. Folgendes haben wir bei unserer Untersuchung herausgefunden.
Thomas Jefferson
Ein Grund, warum Jefferson schon immer so eng mit dem Motto verbunden war, ist, dass er Teil eines dreiköpfigen Komitees war (zusammen mit Franklin und John Adams), das vom Kontinentalkongress delegiert wurde, um einen Entwurf für das große Siegel der Vereinigten Staaten von Amerika zu entwerfen . Das Design von Jefferson et al. Eingereicht wurden auf der einen Seite die Worte „Rebellion gegen Tyrannen ist Gehorsam gegenüber Gott“.
Vorgeschlagenes Großes Siegel der Vereinigten Staaten von Amerika (MPI/Getty Images)
Obwohl der Vorschlag vom Kongress abgelehnt wurde, liebte Jefferson das Motto so sehr, dass er es auch für das große Siegel von Virginia vorschlug und es später auf seinem verankerte persönliches Siegel , dessen ältestes bekanntes Beispiel sich auf dem Wachssiegel eines Briefes befindet, den er 1790 schrieb. Er ließ es auch auf einem Tor in der Friedhof seines Hauses, Monticello.
Schließlich haben Gelehrte das Motto in Jeffersons handschriftlichen Notizen gefunden: „Und niemals – niemals vergessen, dass Rebellion gegen Tyrannen Gehorsam gegenüber Gott ist“, schrieb er 1776. Aber diese Worte waren nicht seine eigenen. Sie waren ein Teil von ihm Transkription eines Artikels, der im Dezember 1775 in der Pennsylvania Evening Post veröffentlicht wurde. Der als „Bradshaws Epitaph“ bekannte Gegenstand wurde wie folgt beschrieben:
Die folgende Inschrift wurde vor drei Jahren auf der Kanone angebracht, in deren Nähe die Asche von Präsident Bradshaw auf der Spitze eines hohen Hügels in der Nähe von Martha Bray in Jamaika deponiert wurde, um der Wut gegen die bei der Restauration gezeigten Königsmörder zu entgehen.
Der erwähnte „Präsident Bradshaw“ war John Bradshaw, ein prominenter englischer Jurist, der zum Lord President des High Court of Justice ernannt wurde, um das zu überwachen Prozess und Enthauptung von König Karl I , und der 1649 wegen Tyrannei und Hochverrats verurteilt wurde.
Einige hatten jedoch Zweifel an der Echtheit von „Bradshaws Epitaph“, vor allem Jefferson selbst. Er fügte diese Notiz am Ende seiner handschriftlichen Abschrift hinzu: 'Aus vielen Umständen gibt es Grund zu der Annahme, dass es keine solche Inschrift wie die obige gibt und dass sie von Dr. Franklin geschrieben wurde, in dessen Hand sie zuerst gesehen wurde.'
Jefferson hielt es anscheinend für plausibel, dass Franklin das Epitaph selbst geschrieben hat, was auch impliziert, dass Franklin der wahre Autor von „Rebellion to tyrants is obedience to God“ gewesen sein könnte.
Franklin
Viele Historiker halten es für plausibel, dass Franklin auch der wahre Autor war. Eine Kopie des Dokuments auf der Gründer im Internet Website, ein Projekt der U.S. National Archives, trägt den Titel „ 'Bradshaw's Epitaph': ein Hoax, der Franklin zugeschrieben wird .“ Es wäre nicht untypisch für ihn gewesen. Franklin war berüchtigterweise ein Wunderkind Fälscher und Verbreiter von Fehlinformationen . Es ist nicht unangemessen anzunehmen, dass er das Epitaph von Grund auf neu erstellte, es bei der Pennsylvania Evening Post einreichte und seine handschriftliche Kopie als legitime Transkription an andere weitergab. Trotzdem hat Franklin dies nie zugegeben, und es gibt auch keine Papierspur, die beweist, dass er entweder die Inschrift oder ihre Hintergrundgeschichte erfunden hat.
In jedem Fall ist die Hintergrundgeschichte voller klaffender Löcher. Es gibt keine Beweise dafür, dass Bradshaw in Jamaika begraben wurde, und eindeutige Beweise dafür, dass er in England begraben wurde. Von der Kanone in Jamaika, auf der angeblich das Epitaph eingraviert war, wurde nie eine Spur gefunden. Nur wenige Historiker glauben heute, dass das Epitaph legitim ist, und viele glauben, dass Franklin es aus ganzem Stoff gemacht hat (trotz der spärlichen Beweise dafür, dass er es tatsächlich getan hat). Aber wenn es kein von Franklin erfundener Schwindel war, woher kam er dann? Und könnte Franklin selbst geglaubt haben, dass es authentisch war, als er es Jefferson mitteilte? Autor und Historiker J.L. Bell, der hat ausführlich geschrieben über 'Bradshaws Epitaph' und seine verschwommene Herkunft, hat nahegelegt, dass es sich möglicherweise nie um einen Scherz per se gehandelt hat.
Bell vermutet dass das 'Epitaph' als Hommage an John Bradshaw entstand, das anonym in den frühen 1770er Jahren von Bewunderern des Richters verfasst wurde, vielleicht mit der Absicht, es auf einer Kanone in Jamaika zu beschriften. Das Dokument wurde mit anderen geteilt und von anderen kopiert, und irgendwann wurde Franklin darauf aufmerksam, der es kopierte, bei der Zeitung einreichte und es Jefferson zeigte.
Nach dieser Theorie war 'Bradshaws Epitaph' zu keinem Zeitpunkt ein absichtlicher Schwindel, der wissentlich mit falschen Informationen weitergegeben wurde. Aber Leute, die die Zeilen mochten, gingen zu schnell davon aus, dass sie bereits bei Martha Brae gestochen worden waren, dann dass sie im siebzehnten Jahrhundert komponiert worden waren. Der Mann, der am meisten über die wahre Geschichte wusste, Bryan Edwards , bezweifelte es in gedruckter Form, ohne jemals herauszukommen und seine eigene Rolle beim Start der Geschichte zuzugeben.
Die Zeile „Rebellion to tyrants is resistance to God“ ist also weder eine Schöpfung von Thomas Jefferson noch ein Scherz von Benjamin Franklin. Es ist höchstwahrscheinlich ein aufrichtiges Produkt der politischen Bewegung in den nordamerikanischen Kolonien Großbritanniens, die sich in den 1760er und 1770er Jahren gegen neue Maßnahmen der Krone wehrten – aber nicht auf dem Festland.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Jeffersons geliebtes Motto nicht von ihm verfasst wurde, sondern möglicherweise heimlich von Franklin verfasst wurde, der es Jefferson zuerst zeigte und dem „Bradshaws Epitaph“ seit langem zugeschrieben wird. Andererseits kann es sein, dass Franklin es auch nicht geschrieben hat und dass es nicht als Scherz entstand, sondern als ernsthafte Hommage an eine historische Figur, deren Widerstand gegen die Tyrannei mit den Idealen der amerikanischen Revolution übereinstimmte. Oder es kann auf andere Weise entstanden sein. Wenn keine eindeutigeren Beweise auftauchen, werden wir möglicherweise nie die vollständige und wahre Geschichte des Zitats erfahren.
Quellen
Bell, J.L. Bewertung von 'Bradshaws vermeintlichem Epitaph'. https://boston1775.blogspot.com/2019/05/assessing-bradshaws-supposititious.html. Accessed 5 Apr. 2023.
Bell, J.L. 'Es wurde vorgeschlagen, ein Kenotaph zum Andenken des Präsidenten zu errichten.' https://boston1775.blogspot.com/2019/05/it-was-proposed-to-erect-cenotaph-to.html. Accessed 5 Apr. 2023.
Bell, J.L. Die vollständige Geschichte von „Rebellion gegen Tyrannen ist Gehorsam gegenüber Gott.“ https://boston1775.blogspot.com/2019/05/the-full-history-of-rebellion-to.html. Accessed 5 Apr. 2023.
Founders Online: 'Bradshaw's Epitaph': Ein Hoax, der Franklin zugeschrieben wird . http://founders.archives.gov/documents/Franklin/01-22-02-0180. Accessed 5 Apr. 2023.
Gründer online: Startseite . http://founders.archives.gov/documents//lib/home/home.xml. Accessed 5 Apr. 2023.
'Founding Forger: Wie Benjamin Franklin die Kunst der Fake News beherrschte.' HistoryNet , 22. Juni 2022, https://www.historynet.com/benjamin-franklin-and-fake-news/.
'Verstecken in den Archiven - Identifizieren eines unbezahlbaren Jefferson-Manuskripts von 1776.' Monticello , 18. Okt. 2018, https://www.monticello.org/research-education/blog/hiding-in-the-archives-identifying-a-priceless-jefferson-manuscript-of-1776/.
'Friedhof von Monticello.' Monticello , https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/monticello-graveyard-0/. Accessed 5 Apr. 2023.
'Persönliches Siegel.' Monticello , https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/personal-seal/. Accessed 5 Apr. 2023.
