Beanspruchen: Thomas Jefferson schrieb: „Die beiden Feinde des Volkes sind Kriminelle und die Regierung, also binden wir den zweiten mit den Ketten der Verfassung fest, damit der zweite nicht zur legalisierten Version des ersten wird.“
Kontext
Obwohl Jeffersons Schriften den Ausdruck „Ketten der Verfassung“ enthalten, gibt es keine Beweise dafür, dass er dieses umfassendere Zitat verfasst hat. Stattdessen scheint die Aussage einen Teil eines Essays von Ayn Rand zu paraphrasieren.
Ein Zitat über die Rolle der US-Verfassung bei der Einschränkung der Macht der Regierung wurde seitdem Thomas Jefferson zugeschrieben wenigstens Anfang der 2000er:
Die beiden Feinde des Volkes sind Kriminelle und die Regierung, also binden wir den zweiten mit den Ketten der Verfassung fest, damit der zweite nicht zur legalisierten Version des ersten wird.
Unter anderem das American Enterprise Institute bisher behauptete, Jefferson habe die Erklärung verfasst, bevor er eine Korrektur herausgegeben habe. Eine Meme-Version von die Aussage wird oft in den sozialen Medien geteilt. Nach Der Thomas Jefferson Foundation zufolge existieren jedoch keine Aufzeichnungen, die die Behauptung stützen, dass Jefferson diese Erklärung verfasst hat. Der Ausdruck scheint stattdessen mindestens zwei Quellen zu verschmelzen.
Erstens hat Jefferson in einem Entwurf der Verfassung den Ausdruck „Ketten der Verfassung“ verwendet Kentucky-Resolutionen von 1798 , die eine Verteidigung der bürgerlichen Freiheiten und der Rechte der Staaten war, die die verurteilten Ausländer- und Seditionsgesetze . In einem frühen Entwurf dieser Resolution schrieb Jefferson:
Lasst also in Machtfragen kein Vertrauen mehr in den Menschen hören, sondern bindet ihn durch die Ketten der Verfassung vom Unheil ab.
Wie die Thomas Jefferson Foundation zusätzlich anmerkt, scheint das „falsche“ Zitat eine genaue Paraphrase eines Teils eines Essays zu sein: „ Die Rechte des Mannes “, veröffentlicht von Ayn Rand im Jahr 1964:
Es gibt zwei potenzielle Verletzer der Menschenrechte: die Kriminellen und die Regierung. Die große Errungenschaft der Vereinigten Staaten bestand darin, zwischen diesen beiden zu unterscheiden – indem sie der zweiten die legalisierte Version der Aktivitäten der ersten verboten.
Aus diesen Gründen ist die Behauptung, Jefferson habe eine Aussage darüber gemacht, dass sowohl Kriminelle als auch die Regierung „Feinde des Volkes“ seien, falsch.
Quellen:
Beschlüsse von Dow, Douglas C. Virginia und Kentucky von 1798. https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/877/virginia-and-kentucky-resolutions-of-1798. Accessed 28 Nov. 2022.
'Individual Rechte.' Ayn Rand Institute, https://ari.aynrand.org/issues/government-and-business/individual-rights/. Accessed 28 Nov. 2022.
McNamara, Peter. Sedition Act von 1798. https://www.mtsu.edu/first-amendment/article/1238/sedition-act-of-1798. Accessed 28 Nov. 2022.
'Die zwei Feinde des Volkes sind Kriminelle und die Regierung ... (falsches Zitat).' Monticello, https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/two-enemies-people-are-criminals-and-governmentspurious-quotation/. Accessed 28 Nov. 2022.
