') } sonst if(is_tablet()) { Slot_Nummer++; document.write('
Werbung:
') }
Im Februar 2023 wurde ein on History in Memes behauptete, dass Bars in Istanbul, Türkei, einst Leute beschäftigten, um betrunkene Gäste nach Hause zu tragen. Der Artikel enthielt ein Bild, das einen angeblich betrunkenen Mann in einem Weidenkorb zeigte, der von einem Träger getragen wurde.
Das haben wir auch gefunden Foto und ähnlicher Text auf einen im Jahr 2019, am a , eine Nachrichtenagentur, im Jahr 2020 noch eine im selben Jahr und so weiter im Juli 2021 und mehrere ähnlich Beiträge online.
(r/TheWayWeWere/Reddit)
Basierend auf einer umgekehrten Bildsuche von TinEye war einer der ersten Online-Vorfälle, in denen das Bild im Februar 2017 verwendet wurde. In keinem dieser Beiträge wurde die Originalquelle des Fotos erwähnt. Basierend auf Bildsuchen auf Google und anderen Suchmaschinen scheint das Foto außerdem nicht in historischen Archiven oder wissenschaftlichen oder populären Publikationen veröffentlicht worden zu sein.
Jedoch, Professor Resat Kasaba vom Turkish and Ottoman Studies Program der University of Washington und monatlicher Kommentator bei Voice of America (Türkei) bürgte für die Richtigkeit, wenn nicht sogar für die Herkunft des Fotos. „Sie können davon ausgehen, dass das Foto korrekt ist“, teilte Kasaba Snopes per E-Mail mit.
Darüber hinaus dokumentierte ein ähnliches Foto, das Hilmi Şahenk zugeschrieben wurde, einem türkischen Journalisten und Fotografen, der für die Zeitung Hürriyet in der Türkei arbeitete, die Praxis, dass Träger betrunkene Männer nach Hause trugen. Auch ein Twitter-Nutzer geteilt ein Foto eines Trägers, der einen offenbar betrunkenen Mann mit einer Flasche in einem Korb trägt. Der Twitterer schrieb: „Es gibt so viele davon in Filmen.“
(Bild über Hilmi Şahenk)
Darüber hinaus, auf Seite 23 eines Buches, „Raki: The Spirit of Turkey“ von Erdir Zat, Chefredakteur der „Raki-Enzyklopädie“, schrieb:
Früher hatten Träger eine interessante Möglichkeit, ihren Verdienst zu steigern: Sie warteten an der Tür eines Meyhane, und wenn ein Kunde zu betrunken war, um zu stehen, nahmen sie ihn in ihren großen Körben, den sogenannten Kufe, mit nach Hause. Dies führte zu einem umgangssprachlichen Begriff: kufelik oder „verputzt“ – ein wörtlicher „Korbkasten“.
Raki ist ein in der Türkei beliebtes alkoholisches Getränk. „Meyhane“ ist türkisch und bedeutet „Taverne“.
Kasaba bestätigte auch die Richtigkeit dieser Berichte über eine „Korbmann“-Tradition. „Ich weiß nicht, wie weit diese Tradition bis in die 1960er Jahre hinein andauerte, aber sie ist in der Türkei gut bekannt und der Ausdruck ‚kufelik olmak‘ wird immer noch verwendet, um extreme Trunkenheit zu beschreiben.“ Er erklärte die Bedeutung des Ausdrucks „kufelik olmak“ und sagte: „Die korrekte Übersetzung wäre etwa ‚so betrunken, dass man ihn in einem Korb tragen kann‘.“
Quellen
Der betrunkene Korb, Istanbul, ca. 1960er Jahre | Vintage News Daily. 7. Februar 2021, https://web.archive.org/web/20210207061731/https://vintagenewsdaily.com/the-drunk-basket-istanbul-ca-1960s/.
Zu betrunken zum Autofahren? Vergessen Sie Ubers, nehmen Sie stattdessen einen Basket Man – Geschichte in Memes. 20. Februar 2023, https://www.historyinmemes.com/2023/02/19/too-drunk-to-drive-forget-ubers-take-a-basket-man-instead/.
Zat, Erdir. Raki: Der Geist der Türkei: Raki: Der Geist der Türkei. Overteam-Veröffentlichungen, 2012.
