Bild über wikimedia.org
Anspruch
Der Ausdruck 'Rauch in den Arsch sprengen' stammt aus einer vormodernen medizinischen Praxis, in der Tabakrauch buchstäblich in den Arsch eines Patienten gesprengt wird.Bewertung
Über diese Bewertung Was ist wahr? Tabakklistiere waren eine echte und einst beliebte medizinische Praxis, von der angenommen wurde, dass sie Menschen wiederbeleben konnten, die ertrunken waren oder auf andere Weise katastrophal krank waren.
Was ist falsch?Der Ausdruck 'Rauch in den Arsch sprengen' scheint jedoch in jüngerer Zeit, in den 1960er Jahren, seinen Ursprung zu haben, und es gibt keine Beweise, die ihn mit der vor langer Zeit praktizierten Praxis von Tabakklistieren in Verbindung bringen.
Ursprung
Das Thema Tabakklistiere hat sich in regelmäßigen Abständen gestellt Hälfte Steckdosen suchen eine skurrile Geschichte und Wissenschaft mit buntem Material. Eine oft erwähnte Geschichte ist zum Beispiel die 1746 Fall eines Mannes, der, um seine ertrunkene Frau zu retten, das Stielende seiner Tabakpfeife in ihr Rektum einführte, die beleuchtete Schüssel mit Papier bedeckte und „hart blies“ - angeblich, um sie wiederzubeleben.
Viele dieser Geschichten oder Anekdoten aufrufen Der Ausdruck „Rauch in den Arsch sprengen“ - gemeinhin als Täuschung interpretiert, z. B. jemandem zu sagen, was er hören möchte, oder ihm unaufrichtig zu schmeicheln -, um eine Verbindung zwischen der Praxis des Tabakeinlaufs und dem Ausdruck herzustellen. Andere haben sich auf den Satz berufen hinweisen dass Menschen es tatsächlich einmal für eine völlig vernünftige Praxis hielten, Rauch in den Arsch eines Menschen zu blasen:
Zwei Behauptungen werfen solche Behauptungen auf: Erstens: Waren Tabakklistiere real und was, wenn überhaupt, haben sie erreicht? Zweitens stammt der Satz „Rauch in den Arsch blasen“ aus dieser Praxis. Im Folgenden werden beide Fragen behandelt.
Tabak-Einläufe
Tabakklistiere nach a Bericht 2012 im British Columbia Medical Journal (BCMJ) wurden von amerikanischen Ureinwohnern Pionierarbeit geleistet. In den 1700er Jahren, so der Bericht, 'überquerte die Nachricht von dieser Behandlung das Wasser nach England, und freiwillige medizinische Assistenten der Gesellschaft begannen, das Verfahren anzuwenden, um halb ertrunkene Londoner Bürger zu behandeln, die aus der Themse gezogen wurden.'
Es wurde angenommen, dass das Verfahren Menschen wiederbelebt, die „anscheinend tot“ waren - eine ziemlich breite medizinische Klassifikation, die sich häufig auf Opfer des Ertrinkens bezog. Richard Mead, ein einflussreicher englischer Arzt, der von 1673 bis 1754 lebte, wird oft die Popularisierung der Praxis in Europa zugeschrieben und in dem Fallbericht zitiert, in dem der Ehemann beschrieben wird, der seine Pfeife in das Rektum seiner Frau eingeführt hat, um sie nach ihrem Ertrinken wiederzubeleben.
Die Praxis war fälschlicherweise dachte, 'zwei Dinge zu erreichen, erstens die Ertrunkene zu wärmen und zweitens die Atmung zu stimulieren', so der BCMJ Artikel . Wie in a erklärt Artikel von 2002 In der medizinischen Fachzeitschrift The Lancet war „die Hauptstütze bei der Behandlung der„ anscheinend Toten “Wärme und Anregung“:
Das Reiben der Haut war eine Stimulationsmethode, aber das Injizieren von Tabakrauch in das Rektum wurde allgemein als stärker angesehen. Seit seiner Einführung aus der Neuen Welt durch Sir Walter Raleigh (1552–1618) hat Tabak aufgrund seiner wärmenden und anregenden Eigenschaften einen Platz im Arzneibuch. Es war nützlich, um Kälte und Lethargie entgegenzuwirken, entweder in der Verfassung eines Individuums oder durch bestimmte Leiden hervorgerufen
Tatsächlich hatten Tabakklistiere in den späten 1700er und frühen 1800er Jahren einen so genannten kulturellen Moment, und ihre Geschichte ist untrennbar mit der Royal Humane Society verbunden, einer Wohltätigkeitsorganisation, die immer noch aktiv ist und das 'Verleiht Auszeichnungen für mutige Taten zur Rettung des menschlichen Lebens und auch für die Wiederherstellung des Lebens durch Wiederbelebung.' Wie diskutiert in The Lancet:
Im 18. Jahrhundert wuchs das Gefühl der nationalen Verantwortung für Gesundheit und Wohlbefinden. Ein merkwürdiges Ergebnis war die Gründung sogenannter humaner Gesellschaften, die sich der Wiederbelebung der Opfer von Ertrinken oder anderen Missgeschicken widmen. … Ähnliche Organisationen entstanden in Venedig, Hamburg, Mailand, St. Petersburg, Wien, Paris und London. Diese letzte Gesellschaft, die Institution zur sofortigen Hilfe für Menschen, die anscheinend durch Ertrinken gestorben sind, wurde 1774 gegründet. Schließlich wurde sie 1787 zur Royal Humane Society und stellte an verschiedenen Stellen entlang der Themse Wiederbelebungskits, einschließlich Tabakklistiere, zur Verfügung.
Wenn wir an Tabak denken, wir allgemein Denken Sie an Menschen, die ihren Rauch über eine Pfeife oder Zigarette einatmen oder an ihren Blättern kauen. Beide Prozesse liefern das chemische Nikotin unter Tausenden von anderen entweder über die Lunge oder durch Absorption im Zahnfleisch des Mundes eines Tabakkauers in den Blutkreislauf. Im Blutkreislauf gelangt Nikotin leicht ins Gehirn. Mechanisch gesehen würde das Einbringen von Tabakrauch in das Rektum, das eine große Anzahl von Blutgefäßen aufweist, ein ähnliches Endziel erreichen - die Abgabe von Nikotin an den Blutkreislauf.
Die medizinische Praxis, Tabakrauch in den Hintern einer Person zu blasen, geriet in Ungnade, als 1811 Nikotin verabreicht wurde entdeckt vom englischen Wissenschaftler Ben Brodie als giftig für das Herz.
'Blowing Smoke Up Your Ass'
Angesichts der tatsächlichen Existenz von Tabakklistieren als Heilmittel für den offensichtlichen Tod könnte man denken, dass alles möglich ist, insbesondere die Vorstellung, dass der Ausdruck „Rauch in den Arsch blasen“ seinen Ursprung in dieser inzwischen nicht mehr existierenden Praxis hat. Aber es scheint keine Verbindung zwischen den beiden zu geben.
Wir haben uns an Peter Sokolowski, Redakteur bei Merriam-Webster, gewandt, um ihn zu fragen, ob er einen Einblick in die Ursprünge des Satzes hat. Per E-Mail teilte uns Sokolowski mit, dass Ausdrücke oder Redewendungen „notorisch schwer zuverlässig aufzuspüren“ sind und dass Wörterbücher nicht immer „konsequent erklären können, wie sie entstanden sind“. Das Beste, was sie tun können, sei 'zu erklären, was diese Redewendungen bedeuten'. Der Satz ist allgemein interpretiert jemanden unaufrichtig zu schmeicheln oder ihm zu sagen, was er hören möchte, beides Formen der Täuschung.
Trotzdem verwies Sokolowski uns auf Green's Dictionary of Slang, das angeblich 'das größte historische Wörterbuch des englischen Slang' ist. Diese Referenz punktgenau die erste veröffentlichte Verwendung des Ausdrucks als in der 1965 Buch 'Tiger im Geißblatt', veröffentlicht von der Kriminalromanautorin Elliot Chase. Auf Seite 244 Zu diesem Roman sagt der Charakter Chris Haines: 'Ich wusste, dass du mich nicht hierher gerufen hast, um mir Rauch in den Arsch zu blasen.'
Während Snopes nicht überprüfen kann, ob dies wirklich die erste veröffentlichte Instanz der Phrase ist, unterstützen andere Forschungsmethoden auch einen Ursprung der Phrase in den 1960er Jahren. Der Google Books Ngram Viewer ist ein kostenloses Tool, das nach a sucht massiver Korpus von englischsprachigen Texten, die die Popularität von Wörtern und Phrasen im Laufe der Zeit verfolgen. Nachfolgend zeigen wir die Ergebnisse für die drei obersten Sätze, die mit 'Rauch aufblasen ...' beginnen. Das Aufblasen von Rauch auf 'Arsch' ist bei weitem die häufigste Verwendung, und diese Verwendung hat nicht begonnen bis in die 1960er Jahre , wie in der folgenden Grafik dargestellt:
Während die 1960er Jahre für viele Amerikaner zweifellos eine experimentelle Zeit waren, wurde das Üben von Tabakklistieren nach unserem besten Wissen zu dieser Zeit im Volksmund nicht praktiziert. 'Die Entfernung zwischen diesem Datum [1965] und dem Ende der angeblichen medizinischen Praxis ließ mich glauben, dass es schwierig sein würde, eine direkte Verbindung herzustellen und zu beweisen', sagte Sokolowski von Merriam-Webster.
Snopes wandte sich auch an Rob Kyff, Autor mehrerer Bücher über die Herkunft von Wörtern und Phrasen und wer hat eine syndizierte Kolumne, 'Der Wortmensch.' Wir fragten, ob er etwas gehört habe, das den Satz mit der medizinischen Praxis in Verbindung bringt. Er erzählte uns, dass er keinen spezifischen Einblick in die Behauptung 'Schlag Rauch in deinen Arsch' hatte, aber dass 'viele' Volks '-Ursprünge von Wortherkunft einfach nicht wahr sind.' Er gab uns das Beispiel des Ausdrucks 'toter Wecker', den er Menschen sagte fälschlicherweise behaupten 'Hat etwas damit zu tun, dass Menschen mit Schnüren begraben werden, die an kleinen oberirdischen Glocken befestigt sind, damit sie sie läuten können, wenn sie versehentlich lebendig begraben wurden.'
Obwohl wir kein Negativ nachweisen können, ist Snopes zuversichtlich, basierend auf dem Fehlen von Referenzen vor 1900 und der aktuellen Definition der Redewendung - was mit der Etymologie übereinstimmt Verband zwischen „Rauch“ und Täuschung - dass das Sprichwort und die medizinische Praxis nichts miteinander zu tun haben.
Weil das Einblasen von Tabakrauch in den Arsch einer Person eine echte medizinische Praxis war, aber keine Beweise einen Zusammenhang zwischen dem Ausdruck 'Rauch in den Arsch sprengen' und dieser diskreditierten Heilung für 'offensichtlichen Tod' stützen, stufen wir diese Behauptung als 'Meistens falsch' ein.
